Vertaling van "mars au lieu " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

lieu noir
koolvis

brûlure causée par un incendie dans un lieu de camping
verbranding veroorzaakt door vuurzee op campingplaats

décès accidentel dans un lieu industriel
overlijden door ongeval op industriële plaats

lieu
pollak

décès accidentel dans un lieu public
overlijden door ongeval op openbare plaats

vapeurs provenant de la combustion de polychlorure de vinyle et de matériaux similaires dans un incendie dans lieu de camping
dampen van verbranding van polyvinylchloride en soortgelijk materiaal in vuurzee op kampeerterrein

explosion causée par un incendie dans un lieu de camping
explosie veroorzaakt door vuurzee op kampeerplaats

vapeurs de monoxyde de carbone d'un incendie dans un lieu camping
koolstofmonoxidedampen van vuurzee op kampeerterrein

heurté par un objet qui tombe d'un lieu de camping
geraakt door vallend voorwerp van brandend kampeerterrein

Enfants nés vivants, selon le lieu de naissance
levendgeboren zuigelingen naar plaats van geboorte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Les pièces comptables justificatives devront désormais en principe être introduites pour le 31 mars au lieu du 31 janvier.
-de boekhoudkundige stukken ter verantwoording moeten voortaan in principe worden ingediend voor 31 maart in plaats van 31 januari.

L’article 71 de la même loi du 1 er mars 2007 dispose cependant que le Roi détermine la date et les modalités d’entrée en vigueur du point 3°, ce qui n’a pour le moment pas encore eu lieu.
Artikel 71 van dezelfde wet van 1 maart 2007 bepaalt evenwel dat de Koning de datum en de nadere regels van inwerkingtreding van punt 3° bepaalt, hetgeen vooralsnog niet gebeurd is.

Par la délibération n° 21/2009 du 25 mars 2009, les hôpitaux ont été autorisés sous certaines conditions par le Comité sectoriel du Registre national à accéder au Registre national des personnes physiques (notamment au nom, aux prénoms, à la date de naissance, au lieu de naissance, au sexe, au lieu de résidence principale et à la date de décès) et à utiliser le numéro d’identification du Registre national des personnes physiques en vue de la vérification et de la mise à jour des données d’identification de leurs patients, de leur identification univoque au sein du dossier médical ainsi qu’en vue de la gestion de la facturation.
De ziekenhuizen werden bij beraadslaging nr. 21/2009 van 25 maart 2009 door het sectoraal comité van het Rijksregister onder bepaalde voorwaarden gemachtigd om toegang te krijgen tot het Rijksregister van de natuurlijke personen (meer bepaald tot de naam, de voornamen, de geboortedatum, de geboorteplaats, het geslacht, de hoofdverblijfplaats en de datum van overlijden) en om het identificatienummer van het Rijksregister van de natuurlijke personen te gebruiken voor het controleren en actualiseren van de identificatiegegevens van hun patiënten en hun ondubbelzinnige identificatie in het medisch dossier alsook voor het facturatiebeheer.

14. La communication des données à caractère personnel codées par l’AIM à l’ISP aura lieu en mars 2012.
14. De mededeling van de gecodeerde persoonsgegevens door het IMA aan het WIV zal plaatsvinden in maart 2012.

Deux réunions ont eu lieu le 22 février et le 10 mars.
Twee vergaderingen hebben op 22 februari en 20 maart plaats gehad.

Une seconde table ronde a eu lieu le 13 mars 2012 afin d'harmoniser les différentes visions concernant ce dossier.
Op 13 maart 2012 vond er een tweede rondetafel plaats, met de bedoeling de verschillende visies over dit dossier te stroomlijnen.

Le 6 mars dernier a eu lieu la première ‘Journée des experts’ organisée par le Conseil Supérieur de la Santé.
Op 6 maart vond de ‘Dag van de experten’ van de Hoge Gezondheidsraad plaats.

Le lauréat sera informé par écrit des résultats et un communiqué de presse aura lieu (prévu pour le mois de mars).
De laureaat wordt schriftelijk op de hoogte gebracht en er zal een persbericht uitkomen (in de maand maart).

Le 17 mars 2012 a eu lieu la 4ème Journée d'étude nationale BAPCOC , sous le thème 'Quality of Care in Antibiotic Management'.
Op 17 maart 2012 vond de 4de BAPCOC Nationale studiedag plaats in Leuven, onder het thema 'Quality of Care in Antibiotic Management'.

La journée d'étude " Tracer les dispositifs médicaux : maintenant ou jamais!" a eu lieu le 28 mars 2013 et a réuni près de 350 personnes.
De studiedag « Traceren van medische hulpmiddelen: nu of nooit! » heeft plaatsgevonden op 28 maart 2013 te Brussel. De opkomst was groot, bijna 350 deelnemers.