Vertaling van "marylène " (Frans → Nederlands) :

DELHAXHE Marylène Nutrition pédiatrique ONE FONDU Michel* Chimie, additifs, contaminants ULB GUILLAUME Michèle Santé publique ULg HORION Benoît EMN, ES et ET ; réglementation SPF/DG4 MOZIN Marie-Josée Nutrition pédiatrique HUDERF NOIRFALISSE Alfred* Toxicologie et bromatologie ULg VANDENPLAS Yvan* Nutrition pédiatrique ULB VANDEVIJVERE Stefanie Enquêtes de consommation alimentaire, ISP gestion banques de données, épidémiologie,
DELHAXHE Marylène Voeding & pediatrie ONE FONDU Michel* Chemie, additieven, contaminanten ULB GUILLAUME Michèle Volksgezondheid ULg HORION Benoît NMW, BW en TW; wetgeving FOD/DG4 MOZIN Marie-Josée Kindervoeding HUDERF NOIRFALISSE Alfred* Toxicologie en bromatologie ULg VANDENPLAS Yvan* Voeding & pediatrie ULB VANDEVIJVERE Stefanie Voedselconsumptiepeilingen, beheer WIV gegevensbanken, epidemiologie

Marylène, atteinte de la SEP depuis 16 ans, confie à travers son témoignage qu’il n’est pas toujours évident de vivre avec la maladie : « il y a des jours où je me force à sortir de mon canapé pour me changer les idées.
Marylène, al 16 jaar MS-patiënte, bekent tijdens haar getuigenis dat het niet altijd gemakkelijk is om met de ziekte te leven: " Er zijn dagen waarop ik mezelf verplicht uit de zetel te komen om mijn gedachten te verzetten.

En acceptant de mettre leur histoire personnelle au service de la maladie et de tous les autres patients, Katrien, Martine, Marylène et Patrick font un acte citoyen qu’ils espèrent non seulement utile mais surtout interactif.
Door hun persoonlijke verhaal ten dienste te stellen van de ziekte en alle andere patiënten tonen Katrien, Martine, Marylène en Patrick hun maatschappelijke betrokkenheid.

Ensemble, Katrien, Martine, Marylène et Patrick espèrent attirer l’attention du grand public afin qu’il s’intéresse davantage à la maladie et fassent en sorte que l’image des patients dans la société puisse évoluer.
Samen hopen Katrien, Martine, Marylène en Patrick de aandacht van het grote publiek te trekken, zodat er meer interesse voor de ziekte ontstaat en het beeld van MS-patiënten in de maatschappij verandert.

Dès le 11 mai, le grand public pourra découvrir les témoignages de Katrien, Martine, Marylène et Patrick sur la page Facebook « Change your shoes » et « Aimer » (« Like ») la page.
Vanaf 11 mei kan het grote publiek de getuigenissen van Katrien, Martine, Marylène en Patrick ontdekken op de Facebook-pagina " Change your shoes" en de pagina " leuk vinden" (" Like" ).