Traduction de «masque facial d’anesthésie à usage unique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

masque facial d’anesthésie à usage unique
anesthesiegezichtsmasker voor eenmalig gebruik

sangle de masque facial d’anesthésie à usage unique
band voor anesthesiemasker voor eenmalig gebruik

masque facial PPC/BPAP à usage unique
CPAP/BiPAP (continuous positive airway pressure / bilevel positive airway pressure)-gezichtsmasker voor eenmalig gebruik

masque de réanimation cardiopulmonaire à usage unique
masker voor cardiopulmonale resuscitatie voor eenmalig gebruik

sangle de masque facial d’anesthésie réutilisable
band voor anesthesiemasker

circuit respiratoire d’anesthésie à usage unique
beademingscircuit voor eenmalig gebruik

masque nasal pour PPC/VNDP à usage unique
CPAP/BiPAP (continuous positive airway pressure / bilevel positive airway pressure)-neusmasker voor eenmalig gebruik

aiguille d’anesthésie cervicale à usage unique
naald voor cervicale anesthesie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il se rincera également le visage pour éviter les irritations dues à l’usage d’un masque facial.
Ook het aangezicht moet gereinigd worden om bij het gebruik van een faciaal masker irritaties te voorkomen.

− Un masque médical à usage unique s’utilise comme suit :
− Een medisch masker voor eenmalig gebruik wordt aangewend als volgt:

a) Indications de l’utilisation des masques à usage unique
7.3.1. Indicaties voor het gebruik van wegwerpmaskers

3. Le port de gants protecteurs adéquats et à usage unique, de lunettes de protection, d'un tablier et d'un masque s’impose.
3. Draag de gepaste wegwerphandschoenen, veiligheidsbril, schort en masker.

tout contact avec le produit ou toute inhalation: lunettes protectrices, longue blouse de protection et gants et masques à usage unique.
- Het personeel dat cytostatica hanteert moet de meest strikte maatregelen toepassen om contact met het product of inhalatie te vermijden: beschermbril, lange beschermjas en wegwerphandschoenen en –maskers.

le personnel doit revêtir des vêtements de protection : lunettes de protection, blouses, gants et masques à usage unique ;
personeel moet beschermende kleding dragen: beschermbril, beschermjas, wegwerphandschoenen en - maskers;

Par le fournisseur non-pharmacien : 4005195 première installation 4005187 location des bouteilles et du détendeur 4005153 masques et/ou lunettes à oxygène 4005161 tuyaux 4005179 humidificateurs à usage unique
Door leverancier-niet apotheker: 4005195 eerste installatie 4005187 huursom voor flessen en ontspanner 4005153 zuurstofmaskers en/of zuurstofbrillen 4005161 zuurstofslangen 4005179 luchtbevochtigers voor éénmalig gebruik

Comment utiliser un masque médical à usage unique ?
Hoe wordt een medisch masker voor eenmalig gebruik best aangewend?

Par le pharmacien : 4003976 première installation 4003968 location des bouteilles et du détendeur 4003935 masques et/ou lunettes à oxygène 4003943 tuyaux 4003950 humidificateurs à usage unique
Door apotheker: 4003976 eerste installatie 4003968 huursom voor flessen en ontspanner 4003935 zuurstofmaskers en/of zuurstofbrillen 4003943 zuurstofslangen 4003950 luchtbevochtigers voor éénmalig gebruik

BLSE: bêta-lactamase à spectre élargi (ESBL: extended spectrum betalactamase) BMR: Bactérie multi-résistante CDC: Centers for Disease Control and Prevention (USA) CSH: Conseil Supérieur d’Hygiène (ancienne dénomination du CSS) CSS: Conseil Supérieur de la Santé EFB: efficacité de filtration bactérienne FFP1, FFP2, FFP3: classes d’efficacité des appareils de protection respiratoire personnelle selon la norme EN149 – FFP: « filtering facepiece particles » ou « pièce faciale filtrante contre les particules » HBs Ag: Hepatitis B surface Antigen HGR: Hoge Gezondheidsraad HPV: Human papilloma virus IU: International unit (virus titration) MRSA: Methicillin-resistant Staphylococcus aureus OMS (WGO-WHO): Organisation Mondiale de la Santé OVAM: Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaams gewest (Société publique des Déchets pour la Région flamande) SHA: Solution hydro-alcoolique SVI: Système veineux implantable UU (à): à usage unique VLAREA: Vlaams Reglement inzake Afvalvoorkoming en -beheer (Règlement flamand relatif à la prévention et la gestion des déchets) VRE: Vancomycin resistant Enterococci WIP: Stichting Werkgroep Infectie Preventie (Nederland) WGO: Wereld Gezondheidsorganisatie
CDC: Centers for Disease Control and Prevention (U.S. Department of Health & Human Services) CSS: Conseil Supérieur de la Santé DBF: Doeltreffendheid bacteriële filtratie ESBL: Breed spectrum bèta-lactamasen (extended spectrum betalactamase) FFP1, FFP2, FFP3: doeltreffendheidsklassen van toestellen voor persoonlijke ademhalingsbescherming volgens norm EN149 – FFP: “filtering facepiece particles” of “gelaatstuk met deeltjesfilter” HA: Handalcohol HBs Ag: Hepatitis B surface Antigen HGR: Hoge Gezondheidsraad HPV : Human papilloma virus IU: International unit (virus titration) MRB: MultiResistente Bacteriën MRSA: Methicillin-resistant Staphylococcus aureus OMS: Organisation Mondiale de la Santé (WGO-WHO) OVAM: Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaams gewest VLAREA: Vlaams Reglement inzake Afvalvoorkoming en -beheer VRE: Vancomycin resistant Enterococci WIP: Stichting Werkgroep Infectie Preventie (Nederland) WGO: Wereld Gezondheidsorganisatie (OMS-WHO)