Traduction de «masque » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

masque facial à aérosol avec réinspiration
'rebreathing' aerosol gezichtsmasker

masque nasal pour PPC/VNDP à usage unique
CPAP/BiPAP (continuous positive airway pressure / bilevel positive airway pressure)-neusmasker voor eenmalig gebruik

masque facial PPC/BPAP à usage unique
CPAP/BiPAP (continuous positive airway pressure / bilevel positive airway pressure)-gezichtsmasker voor eenmalig gebruik

masque facial PPC/BPAP réutilisable
herbruikbaar CPAP/BiPAP (continuous positive airway pressure / bilevel positive airway pressure)-gezichtsmasker

masque nasal PPC/BPAP réutilisable
herbruikbaar CPAP/BiPAP (continuous positive airway pressure / bilevel positive airway pressure)-neusmasker

masque facial pour aérosol sans réinspiration
'non-rebreathing' vernevelmasker

masque de protection des voies respiratoires facial
gezichtsmasker voor luchtwegbescherming

masque buccal PPC/BPAP
CPAP/BiPAP (continuous positive airway pressure / bilevel positive airway pressure)-mondmasker

masque facial d’anesthésie à usage unique
anesthesiegezichtsmasker voor eenmalig gebruik

sangle de masque facial d’anesthésie réutilisable
band voor anesthesiemasker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Masques médicaux (également appelés masques de soins ou masques chirurgicaux): masques principalement utilisés en pratique ambulatoire et destinés à protéger à la fois le patient et le soignant (barrière permettant d’éviter les projections de l’un vers l’autre).
Medische maskers (ook zorgmaskers of chirurgische maskers genoemd): maskers die voornamelijk in ambulante praktijk worden gebruikt en die bestemd zijn om zowel de patiënt als de zorgverlener te beschermen (barrière om spatten van de ene naar de andere te vermijden).

Masques de protection respiratoire: les masques de protection respiratoire jetables sont constitués d’une pièce filtrante englobant le nez et la bouche.
Ademhalingsbeschermende maskers: ademhalingsbeschermende maskers voor eenmalig gebruik bestaan uit een filtrerend stuk geplaatst over neus en mond.

Un demi-masque ou même un masque facial complet avec cartouche organique est insuffisant.
Hierbij volstaat een half- of volgelaatsmasker met organische dampfilter niet.

Il faut distinguer les masques médicaux (parfois aussi appelés masques de soins ou masques chirurgicaux) et les masques de protection respiratoire.
Er dient een onderscheid te worden gemaakt tussen medische maskers (ook soms zorgmaskers of chirurgische maskers genoemd) en de ademhalingsbeschermende maskers.

Nettoyage du masque personnel et stockage temporaire du masque et du filtre.
Persoonlijk masker reinigen en tussentijds opslaan van het masker en filter.

Ces filtres sont généralement utilisés sur les masques semi-faciaux ou les masques intégraux.
Deze filters worden doorgaans gebruikt in halfgelaats- of volgelaatsmaskers.

Le prestataire de soins se protège contre les projections et aérosols de liquides biologiques par le port correct d’un masque de soins ou masque chirurgical qui couvre tant la bouche que le nez.
De zorgverlener beschermt zichzelf tegen spatten en aerosol met lichaamsvochten door het correct dragen van een verzorgingsmasker of chirurgisch masker dat zowel de mond als de neus afdekt.

2.3 Précautions générales ou standard .11 2.3.1 Hygiène des mains..12 2.3.2 Gants...12 2.3.3 Masque bucco-nasal12 2.3.4 Lunettes de protection, écran facial ou masque avec écran anti-éclaboussures..12 2.3.5 Vêtements de travail12 2.3.6 Règles de bonne pratique en cas de toux ou d’éternuement ...12 2.3.7 Elimination des déchets...13 2.3.8 Linge ...13 2.3.9 Nettoyage et désinfection ou stérilisation des instruments et du matériel.13 2.3.10 Entretien du poste de travail et des locaux...13 2.3.11 Prévention des accidents par piqûre13 2.3.12 Mesures complémentaires...13 2.3.13 Matériel d’empreintes et prothèses ..13
2.3 Algemene of standaardvoorzorgsmaatregelen ..10 2.3.1 Handhygiëne...11 2.3.2 Handschoenen11 2.3.3 Mondneusmasker ...11 2.3.4 Beschermbril, gelaatsscherm of masker met spatscherm ...11 2.3.5 Werkkledij ...11 2.3.6 Hoest- en niesetiquette ...11 2.3.7 Afvalverwijdering.12 2.3.8 Linnen.12 2.3.9 Reinigen en ontsmetten of steriliseren van instrumenten en materialen..12 2.3.10 Onderhoud van werkposten en lokalen .12 2.3.11 Prikongevallen voorkomen12 2.3.12 Aanvullende maatregelen .12 2.3.13 Afdrukken en tandtechnische werkstukken ...12

Le port d’un tablier jetable, d’un masque avec visière (ou masque et lunettes de protection) est obligatoire.
Men draagt een wegwerpschort en een gelaatscherm (of masker met bril).

Il porte pour ce faire un tablier, des gants et un masque à visière (ou masque et lunettes de protection).
Hij draagt hierbij een schort, handschoenen en een gelaatsscherm (of masker en bril).