Vertaling van "massage cardiaque externe " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

massage cardiaque externe manuel à thorax fermé
manuele hartmassage bij gesloten thorax

stimulateur cardiaque externe invasif
invasieve uitwendige pacemaker

analyseur de stimulateur cardiaque externe
analysator voor uitwendige pacemaker

stimulateur cardiaque externe non invasif
niet-invasieve uitwendige pacemaker

cache de stimulateur cardiaque externe
kap voor uitwendige pacemaker

défibrillation | choc électrique externe visant à rétablir un rythme cardiaque normal
defibrillatie | elektrische behandeling van hartritmestoornis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons tous appris, oublié, réappris, ou utilisé parfois les manœuvres de ventilation artificielle et de massage cardiaque externe.
We hebben de technieken voor kunstmatige beademing en externe hartmassages allemaal wel eens geleerd, vergeten, opnieuw geleerd en soms ook gebruikt.

La recommandation actuelle est de se contenter du massage cardiaque externe, à bras tendus, sans exagérer.
Het huidige advies luidt nu genoegen te nemen met een externe hartmassage, met gestrekte armen, zonder te overdrijven.

Arrêt cardiaque (asystolie) : brève pression puissante sur la cage thoracique, au milieu du sternum ; en l’absence d’effet, massage cardiaque externe immédiat et respiration artificielle (bouche-à-bouche, ventilation en hyperpression, si nécessaire intubation trachéale).
Hartstilstand (asystolie) : krachtige, korte druk op de borstkas in het midden van het sternum; als effect uitblijft, dan onmiddellijk extrathoracale hartmassage en kunstmatige beademing (mond op mond, zuurstofoverdrukbeademing, indien mogelijk trachea-intubatie).

Nos certitudes s'écroulent : en urgence cardiaque le bouche à bouche serait inutile et même le massage cardiaque externe est remis en cause.
Onze zekerheden worden onderuitgehaald: bij hartproblemen zou mond-op-mondbeademing geen zin hebben en zelfs de externe hartmassage wordt in vraag gesteld.

Fibrillation ventriculaire : massage cardiaque externe immédiat et respiration artificielle.
Kamerfibrilleren : onmiddellijk extrathoracale hartmassage en kunstmatige beademing.

une maladie sévère du foie si vous prenez un médicament servant à fluidifier le sang (anticoagulants oraux) si vous avez déjà subi une intervention chirurgicale au cerveau ou à la colonne vertébrale si vous avez subi une chirurgie lourde ou une lésion significative au cours des 3 derniers mois si vous avez reçu un massage cardiaque externe au cours des 10 derniers jours si vous avez eu un enfant au cours des 10 derniers jours
ernstige leveraandoening als u een geneesmiddel gebruikt om het bloed te “verdunnen” (orale antistollingsmiddelen) als u ooit een operatie aan uw hersenen of ruggengraat hebt gehad als u de afgelopen drie maanden een grote operatie of een ernstig trauma hebt gehad als u de afgelopen 10 dagen een externe hartmassage hebt gekregen als u de afgelopen 10 dagen een kind hebt gekregen

Ainsi en 2010, nous avons lancé le projet pilote Phone - CPR : réanimation cardio-pulmonaire, soit massage cardiaque externe par instructions téléphoniques à l'appelant, et ce, jusqu'à l'arrivée sur place des services de secours.
Zo zijn we in 2010 gestart met het pilootproject Phone-CPR: Cardiopulmonaire Resuscitatie, of liever uitwendige hartmassage via telefonische instructies aan de oproeper, tot de hulpdiensten ter plaatse zijn.

0397 149133 149144 * Massage cardiaque par manœuvres externes .K 20
149133 149144 * Hartmassage door uitwendige handelingen .K 20