Traduction de «massant doucement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bâtonnet dentaire massant
tandheelkundige tandenstoker voor massage van gingiva

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

pityriasis versicolor : Appliquer la crème 1 fois par jour sur la lésion et la faire pénétrer dans la peau en massant doucement du bout des doigts.
pityriasis versicolor: 1 maal per dag de crème op het letsel aanbrengen en zachtjes met de vinger in de huid wrijven.

Appliquer Hemosedan en massant doucement ou au moyen d’une compresse.
Breng Hemosedan aan door zachte massage of door middel van een kompres.

Appliquer 4 à 10 cm de gel (en fonction de la taille de l’articulation) trois à quatre fois par jour sur la peau en massant doucement.
Drie tot vier maal per dag 4 tot 10 cm gel (afhankelijk van de grootte van het gewricht) aanbrengen op de huid en lichtjes masseren.

Voltaren Spray 4% doit pénétrer dans la peau en massant doucement.
Voltaren Spray 4 % zacht op de huid uitstrijken.

3 à 4 fois par jour, appliquer 4 à 10 cm de gel (dépendant de l’extension de l’articulation) sur la peau et faire pénétrer en massant doucement.
3 à 4 maal per dag 4 tot 10 cm gel (afhankelijk van de grootte van het gewricht) aanbrengen op de huid en lichtjes masseren.

La posologie recommandée est de 1 à 2 gramme(s) (ce qui correspond à 3 à 6 cm) de gel, à appliquer 2 à 4 fois par jour en massant doucement. Ne pas dépasser la dose quotidienne de 20 g de Flexfree 30 mg/g gel.
De aanbevolen posologie bedraagt 1 tot 2 gram ( komt overeen met 3 tot 6 cm) in 2 tot 4 maal per dag zacht in te masseren De totale dosis van 20 g Flexfree 30 mg/g gel per dag niet overschrijden.

Faites doucement pénétrer la crème en massant la peau avec le bout des doigts.
Wrijf de crème zachtjes in de huid met de vingertoppen.