Traduction de «masser » (Français → Néerlandais) :

Masser, c’est apprendre à communiquer autrement
Om het masseren onder de knie te krijgen, moet je anders leren communiceren.

Masser très légèrement en faisant des rotations du bas vers le haut de la jambe.
De benen met draaiende bewegingen naar boven licht masseren.

Installez-vous confortablement avec lui et proposez-lui de le masser.
Ga lekker ergens zitten met je baby en begin hem te masseren.

Prendre le temps de masser régulièrement votre bébé l’incitera enfin à prendre progressivement conscience de son corps.
Neem de tijd om je baby regelmatig te masseren, zo wordt je baby zich stilaan bewust van zijn lichaam.

Je voudrais masser mon bébé : je m'y prends comment ?
Ik wil mijn baby masseren: hoe doe ik dat?

À partir d’un mois environ, vous pouvez masser bébé de 5 à 10 minutes.
Vanaf ongeveer een maand mag je je baby 5 tot 10 minuten masseren.

Votre enfant saura vous indiquer lorsqu’il ne sera pas ou plus d’humeur à se faire masser.
Je kind zal het je vast vertellen wanneer hij geen massages meer wil.

Au programme de la semaine: des ateliers en groupe tels que aquagym, relaxation, alimentation saine ainsi que des moments “bien-être” pour le plaisir de se faire masser ou dorloter (pédicure, soins visages, etc.).
Op het programma staat een gevarieerde mix van spe ciaal aangepaste groepssessies (bv. rond relaxatie, gezonde voeding na kanker, aquagym, creatief bezig zijn) aangevuld met individuele verwenmomenten om u eens helemaal in de watten te leggen (gelaatsverzorging, massage, verwenbon).

Appliquer une noix de mousse matin et soir sur l’ensemble du visage humide puis masser. Rincer à l’eau tiède.
’s Morgens en ’s avonds een beetje schuim aanbrengen op het vochtige gezicht en masseren.

Vous pouvez aussi masser vos jambes.
Je kan je benen ook masseren.