Traduction de «mastoïdite et affections apparentées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Mastoïdite et affections apparentées
mastoïditis en verwante aandoeningen

Autres mastoïdites et affections apparentées
overige gespecificeerde vormen van mastoïditis en verwante aandoeningen

Autres affections apparentées à l'emphysème interstitiel survenant pendant la période périnatale
overige aandoeningen gerelateerd aan interstitieel emfyseem, ontstaan in perinatale periode

Emphysème interstitiel et affections apparentées survenant pendant la période périnatale
interstitieel emfyseem en gerelateerde aandoeningen, ontstaan in perinatale periode

Autres affections apparentées à la périartérite noueuse
overige aandoeningen verwant aan polyarteriitis nodosa

Stomatites et affections apparentées
stomatitis en verwante aandoeningen

Périartérite noueuse et affections apparentées
polyarteriitis nodosa en verwante aandoeningen

Définition: Trouble caractérisé par la survenue d'une idée délirante unique ou d'un ensemble d'idées délirantes apparentées, habituellement persistantes, parfois durant toute la vie. Le contenu de l'idée ou des idées délirantes est très variable. La présence d'hallucinations auditives (voix) manifestes et persistantes, de symptômes schizophréniques tels que des idées délirantes d'influence ou un émoussement net des affects, ou la mise en évidence d'une affection cérébrale, sont incompatibles avec le diagnostic. Toutefois, la présence d'hallucinations auditives, en particulier chez les sujets âgés, survenant de façon irrégulière ou transitoire, ne permet pas d'éliminer ce diagnostic, à condition qu'il ne s'agisse pas d'hallucinations typiquement schizophréniques et qu'elles ne dominent pas le tableau clinique. | Etat paranoïaque Paranoïa Paraphrénie (tardive) Psychose paranoïaque Sensitiver Beziehungswahn (délire de relation des sensitifs)
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door de ontwikkeling van hetzij een enkele waan hetzij een stel verwante wanen die doorgaans lang en soms levenslang voortduren. De inhoud van de waan of wanen is zeer variabel. Duidelijke en aanhoudende akoestische hallucinaties (stemmen), schizofrene symptomen, zoals wanen omtrent controle en opvallende afvlakking van affect en zeker bewijs voor een hersenaandoening zijn alle onverenigbaar met deze diagnose. De aanwezigheid echter, vooral bij oudere patiënten, van nu en dan optredende of kortstondige akoestische hallucinaties sluit deze diagnose niet uit, op voorwaarde dat zij niet karakteristiek schizofreen zijn en slechts een klein gedeelte van het totale klinische beeld uitmaken. | Neventerm: | parafrenie (laat optredend) | paranoia | paranoïde psychose | paranoïde toestand | sensitieve betrekkingswaan

Affections thyroïdiennes et apparentées liées à une carence en iode
met jodiumdeficiëntie samenhangende schildklieraandoeningen en verwante afwijkingen

Autres affections thyroïdiennes et apparentées liées à une carence en iode
overige met jodiumdeficiëntie samenhangende schildklieraandoeningen en verwante afwijkingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ailleurs, la MGUS (Monoclonal Gammopathy of Undetermined Significance – Gammapathie monoclonale de signification indéterminée) est une affection apparentée au myélome multiple, mais elle ne fait pas partie des affections malignes.
De MGUS (Monoclonal Gammopathy of Undetermined Significance – Monoclonale gammapathie met onbepaalde betekenis) is een aandoening die ook verwant is met het multipel myeloom maar die geen deel uitmaakt van de kwaadaardige aandoeningen.

Affections de la peau et du tissus sous-cutané En cas d'administration de fortes doses, comme c'est le cas habituellement pour la panique ou les affections apparentées, les effets secondaires suivants ont été moins souvent observés: dermatite.
Huid- en onderhuidaandoeningen Bij de behandeling met hoge doses, zoals gebruikelijk voor paniek of aanverwante aandoeningen, werd de volgende nevenwerking minder vaak geobserveerd : dermatitis.

Les accès de panique ou affections apparentées sont associés à des dépressions primaires ou secondaires majeures chez les patients non traités et à une augmentation du nombre de suicides.
Bijzondere voorzorgsmaatregelen bij patiënten die behandeld worden voor paniektoestanden. Paniek of aanverwante aandoeningen werden geassocieerd met majeure primaire of secundaire depressies bij onbehandelde patiënten en met een toename van het aantal zelfmoordgevallen.

En revanche, les patients présentant des accès de panique ou affections apparentées sont traités efficacement pendant une période de 8 mois.
Daarentegen werden patiënten met paniek of aanverwante aandoeningen doeltreffend behandeld gedurende een periode van 8 maanden.

La panique ou les affections apparentées ont été associées à des dépressions majeures primaires et secondaires chez des patients non traités et à une augmentation du nombre de cas de suicides.
Paniek of aanverwante aandoeningen werden geassocieerd met majeure primaire of secundaire depressies bij onbehandelde patiënten en met een toename van het aantal zelfmoordgevallen.

Le terme MedDRA le plus approprié pour la description d'un effet indésirable donné est mentionné, avec les synonymes et les affections apparentées.
De meest geschikte MedDRA-term voor het beschrijven van een bepaalde bijwerking is vermeld, samen met synoniemen en verwante aandoeningen.

La méningite aseptique est probablement plus fréquente chez les patients présentant un lupus érythémateux systémique ou des affections apparentées des tissus conjonctifs.
Aseptische meningitis komt vermoedelijk vaker voor bij patiënten met systemische lupus erythematosus en verwante aandoeningen van het bindweefsel.

Chez les nourrissons, il n’y a pas de preuve scientifique que les thérapies manuelles ont un effet positif sur les torticolis, reflux gastroœsophagien, coliques ou affections apparentées.
Bij zuigelingen is er geen wetenschappelijk bewijs dat manuele technieken een gunstig effect hebben bij kolieken, gastro-oesofagale reflux of aanverwante aandoeningen.

Aucune preuve scientifique n’indique que les thérapies manuelles ont un effet bénéfique sur les coliques ou affections apparentées chez le nourrisson.
Er is geen wetenschappelijk bewijs dat manuele therapieën een gunstig effect hebben op kolieken of aanverwante aandoeningen bij zuigelingen.

- polyarthrite rhumatoïde chez l'enfant (maladie de Still) et affections apparentées
- reumatoïde artritis bij kinderen (ziekte van Still) en verwante aandoeningen