Vertaling van "maternel des animaux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale. | Acrophobie Claustrophobie Phobie(s) (des):animaux | simple
Omschrijving: Dit zijn fobieën die slechts voorkomen onder zeer specifieke omstandigheden, zoals de nabijheid van bepaalde dieren, hoogten, onweer, duisternis, vliegen in een vliegtuig, besloten ruimten, urineren of defeceren in openbare toiletten, eten van bepaalde voedingsmiddelen, tandarts of het zien van bloed of wonden. Hoewel de oorzakelijke situatie op zichzelf staat, kan contact ermee paniek oproepen, zoals bij agorafobie of sociale fobie. | Neventerm: | acrofobie | claustrofobie | enkelvoudige fobie | fobieën met betrekking tot dieren

Soins maternels pour disproportion fœto-pelvienne d'origine mixte, maternelle et fœtale
wanverhouding door combinatie van maternale en foetale factoren als indicatie voor zorg bij moeder

Soins maternels pour lésions fœtales (présumées) dues à l'alcoolisme maternel
(vermoede) schade aan foetus door alcohol als indicatie voor zorg bij moeder

Soins maternels pour disproportion due à un rétrécissement du détroit supérieur du bassin maternel
wanverhouding door vernauwing bekkeningang als indicatie voor zorg bij moeder

Soins maternels pour disproportion due à un bassin maternel généralement rétréci
wanverhouding door algemeen vernauwd bekken als indicatie voor zorg bij moeder

pas d'allergie connue aux animaux
geen gekende allergie voor dieren

exposition aux attaques d'animaux marins
blootstelling aan aanval door zeedier

cage pour animaux
dierkooi

exposition au poison d'animaux et de plantes venimeux
blootstelling aan vergif van giftige dieren en planten

accident de véhicule terrestre tout-terrain à moteur impliquant des animaux
ongeval met off-road motorvoertuig en dieren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Allaitement Des analyses ont montré que l’ondansétron passe dans le lait maternel des animaux (voir rubrique 5.3).
Borstvoeding Tests hebben aangetoond dat ondansetron in de melk van zogende dieren overgaat (zie rubriek 5.3).

Le montélukast s’est avéré traverser la barrière placentaire et il est excrété dans le lait maternel des animaux.
Montelukast bleek door de placentabarrière te dringen en wordt uitgescheiden in de moedermelk van dieren.

Utiliser chez les animaux à partir de 2 semaines en cas d’absence d’anticorps maternels contre le virus de la rhinotrachéite infectieuse bovine ou sinon à partir de 3 mois en présence d’anticorps maternels. Rappels : une injection tous les 6 mois.
Vanaf de leeftijd van 2 weken in afwezigheid van maternale antistoffen tegen het IBR virus of vanaf de leeftijd van 3 maanden in aanwezigheid van maternale antistoffen. om de 6 maanden moet een herhalingsinjectie worden toegediend.

Les données chez les animaux suggèrent que le linézolide et ses métabolites peuvent passer dans le lait maternel; dès lors, l'allaitement maternel devra être interrompu avant et pendant l'administration (voir rubrique 4.6).
Gegevens uit studies bij dieren suggereren dat linezolid en zijn metabolieten in moedermelk kunnen overgaan en dus moet borstvoeding gestopt worden vóór en gedurende de toediening (zie rubriek 4.6).

Aucune information n’est disponible sur l’utilisation de ce vaccin chez des animaux séropositifs, y compris des animaux ayant des anticorps d’origine maternelle.
Er is geen informatie beschikbaar over het gebruik van het vaccin bij seropositieve dieren, inclusief de dieren met maternaal verkregen antilichamen.

La carbidopa et l'entacapone ont été excrétées dans le lait maternel chez les animaux, mais on ignore s'il en est de même dans l'espèce humaine.
Carbidopa en entacapon werden bij dieren in de melk uitgescheiden, maar het is niet bekend of ze ook bij mensen in de borstvoeding worden uitgescheiden.

Allaitement L’oxybutynine a été retrouvée dans le lait maternel chez des animaux ; dès lors, l’utilisation d’oxybutynine chez des mères qui allaitent n’est pas recommandée.
Borstvoeding Oxybutynine is teruggevonden in de moedermelk bij dieren en daarom wordt het gebruik van oxybutynine bij moeders die borstvoeding geven, niet aanbevolen.

Allaitement Les études sur animaux ont démontré que le zolmitriptan est excrété dans le lait maternel des femelles qui allaitent.
Borstvoeding Studies hebben aangetoond dat zolmitriptan in de moedermelk van zogende dieren wordt uitgescheiden.

Des études sur animaux ont montré l’excrétion de quantités insignifiantes de bromure de rocuronium dans le lait maternel.
Experimenteel onderzoek bij dieren wijst op excretie van Rocuroniumbromide in onbelangrijke hoeveelheden in moedermelk.

Des études sur des animaux ont montré que le bromure de rocuronium était excrété en quantité insignifiante dans le lait maternel.
Dierproeven lieten een excretie van rocuroniumbromide in moedermelk zien in niet-significante hoeveelheden.