Traduction de «maternel en quantité généralement trop » (Français → Néerlandais) :

La vitamine D se retrouve dans le lait maternel en quantité généralement trop faible pour assurer un statut en vitamine D suffisant chez le nouveau-né.
Moedermelk bevat over het algemeen te weinig vitamine D om een voldoende vitamine D-status bij pasgeborenen te waarborgen.

Allaitement Nivaquine est excrétée dans le lait maternel, mais les quantités transmises sont trop faibles pour protéger le nourrisson contre la malaria.
Borstvoeding Nivaquine wordt in de moedermelk uitgescheiden, maar in te kleine hoeveelheden om de zuigeling tegen malaria te beschermen.

Le nitrazépam passe également dans le lait maternel, mais à la posologie recommandée, les quantités absorbées par le nourrisson sont trop faibles pour induire un quelconque effet pharmacologique ou toxique.
Nitrazepam dringt ook door in moedermelk, maar bij de aanbevolen posologie zijn de hoeveelheden opgenomen door de zuigeling te klein om enig farmacologisch of toxisch effect te veroorzaken.

Affections gastro-intestinales/affections générales: Lorsque Mobilisin a été appliquée sur de grandes surfaces cutanées pendant une trop longue période ou en quantités trop importantes, des effets indésirables peuvent se produire au niveau de certains organes ou de l’organisme entier, en particulier chez les personnes souffrant d’une diminution de la fonction rénale ou souffrant d’insuffisance rénale.
Maagdarmstelselaandoeningen / algemene aandoeningen: Als Mobilisin op grote huidoppervlakken werd aangebracht tijdens een te lange periode of in te grote hoeveelheden kunnen bijwerkingen optreden ter hoogte van een orgaan of over het volledige systeem.

Des effets indésirables apparaissent rarement et ne surviennent en général qu’après un traitement de longue durée (voir mesures à prendre en cas d’utilisation de trop grandes quantités).
Ongewenste effecten zijn zeldzaam en komen in het algemeen enkel voor na een langdurige behandeling (zie maatregelen bij gebruik van te grote hoeveelheden)

Allaitement Étant donné que seulement une faible quantité de DEPAKINE I. V. s’élimine dans le lait maternel, il n’existe aucun risque pour l’enfant et il n’est généralement pas nécessaire d’arrêter l’allaitement.
Borstvoeding Doordat er maar een kleine hoeveelheid DEPAKINE I. V. in de moedermelk terechtkomt, bestaat er geen risico voor het kind en is de stopzetting van de borstvoeding meestal niet nodig.

Si une quantité de gel trop importante devait néanmoins être ingérée accidentellement, un traitement de soutien général et symptomatique est indiqué.
Indien accidenteel toch een grote hoeveelheid gel zou worden ingeslikt is een algemeen ondersteunende en symptomatische behandeling aangewezen.

Utilisation pendant la période d’allaitement La quantité totale de dompéridone qui est excrétée dans le lait maternel des femmes qui allaitent ne s’élève en général pas à plus de 7 µg par jour au dosage recommandé le plus élevé.
Gebruik gedurende de borstvoedingsperiode De totale hoeveelheid domperidone die wordt uitgescheiden in de melk van vrouwen die borstvoeding geven, is naar verwachting niet meer dan 7 µg per dag bij het hoogste, aanbevolen doseringsregime.