Traduction de «maternel est inférieure » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Soins maternels pour disproportion due à un rétrécissement du détroit inférieur
wanverhouding door vernauwing bekkenuitgang als indicatie voor zorg bij moeder

Soins maternels pour disproportion fœto-pelvienne d'origine mixte, maternelle et fœtale
wanverhouding door combinatie van maternale en foetale factoren als indicatie voor zorg bij moeder

Soins maternels pour lésions fœtales (présumées) dues à l'alcoolisme maternel
(vermoede) schade aan foetus door alcohol als indicatie voor zorg bij moeder

Soins maternels pour disproportion due à un rétrécissement du détroit supérieur du bassin maternel
wanverhouding door vernauwing bekkeningang als indicatie voor zorg bij moeder

Soins maternels pour disproportion due à un bassin maternel généralement rétréci
wanverhouding door algemeen vernauwd bekken als indicatie voor zorg bij moeder

Infarctus répété (aigu) (de):inférieur (paroi) SAI | inféro-latéral | paroi diaphragmatique | postéro-inférieur
recidief infarct (acuut)(van) | diafragmatisch (wand) | recidief infarct (acuut)(van) | inferior (wand) NNO | recidief infarct (acuut)(van) | inferolateraal | recidief infarct (acuut)(van) | inferoposterior

retard mental profond (Q.I. inférieur à 20)
diepe mentale retardatie, IQ lager dan 20

Infarctus transmural (aigu) (de):inférieur (paroi) SAI | inféro-latéral | paroi diaphragmatique | postéro-inférieur
transmuraal infarct (acuut) | diafragmatisch (wand) | transmuraal infarct (acuut) | inferior (wand) NNO | transmuraal infarct (acuut) | inferolateraal | transmuraal infarct (acuut) | inferoposterior

Paralysie des deux membres inférieurs SAI Paraplégie (inférieure) SAI
paralyse van beide benen NNO | paraplegie (laag) NNO

Absence de veine cave (inférieure) (supérieure) Continuation de la veine cave inférieure dans la veine azygos Persistance de la veine cardinale postérieure gauche Syndrome du cimeterre
azygos-voortzetting van 'vena cava inferior' | ontbreken van vena cava (inferior)(superior) | persisterende linker 'vena cardinalis posterior' | scimitarsyndroom [Turks-zwaardsyndroom]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme de petites quantités du médicament peuvent passer dans le lait maternel, il ne faut pas administrer lormétazépam aux mères qui allaitent.La quantité maximale du Lormetazepam Kela 1 mg/2 mg qu'un enfant pourrait ingérer via le lait maternel est inférieure à 0,35 % de la dose administrée à la mère.
Bijgevolg mag Lormetazepam Kela 1 mg/2 mg niet toegediend worden tijdens de borstvoedingsperiode, tenzij de arts van oordeel is dat de voordelen voor de moeder groter zijn dan het risico voor het kind.

Utilisation en période d'allaitement La quantité totale de dompéridone excrétée dans le lait maternel serait inférieure à 7 μg par jour à la posologie maximale recommandée.
Gebruik gedurende de borstvoedingperiode : De totale hoeveelheid domperidone die wordt uitgescheiden in de melk van vrouwen die borstvoeding geven, is naar verwachting niet meer dan 7 μg per dag bij het hoogste, aanbevolen doseringsregime.

Ils sont également présents dans le lait maternel à des concentrations 10 fois inférieures à celles du plasma maternel.
Ze worden eveneens teruggevonden in de moedermelk, in ongeveer 10 keer lagere concentraties dan in het plasma van de moeder.

Le diazépam et ses métabolites traversent la barrière hématoencéphalique et la barrière placentaire et sont aussi présents dans le lait maternel à des concentrations 10 fois inférieures à celles du plasma maternel.
Diazepam en de metabolieten ervan gaan doorheen de bloed-hersenbarrière en de placentabarrière en worden ook teruggevonden in de moedermelk in concentraties die 10 maal lager zijn dan de plasmaconcentraties bij de moeder.

Le diazépam et ses métabolites traversent la barrière hématoencephalique et la barrière placentaire et sont aussi présents dans le lait maternel à des concentrations 10 fois inférieures à celles du plasma maternel.
Diazepam en de metabolieten ervan gaan door de bloedhersenbarrière en de placentabarrière en worden ook teruggevonden in de moedermelk in concentraties die 10 maal lager zijn dan de plasmaconcentraties bij de moeder.

D.4.2.2 Critères liés à la grossesse (1) terme inférieur à 34 semaines (1) rupture de la poche des eaux supérieures à 24Hr ou fièvre maternelle > 38°
D.4.2.2 Criteria verbonden aan de zwangerschap : (1) Zwangerschapsduur minder dan 34 weken (2) ruptuur van de vruchtvliezen langer dan 24 uur voor de bevalling of koorts bij de moeder > 38°

Pour de nombreux médicaments pour lesquels on dispose de données, ce rapport est inférieur à 1, ce qui signifie donc que la concentration du médicament est plus faible dans le lait maternel que dans le plasma; pour certains médicaments ce rapport est supérieur à.
Voor vele geneesmiddelen waarvoor gegevens beschikbaar zijn, is de melk/plasma-verhouding kleiner dan 1, wat dus betekent dat de concentratie van het geneesmiddel in de moedermelk lager is dan deze in het plasma; voor sommige geneesmiddelen is de verhouding groter dan.

Chez le rat, des doses toxiques maternelles (600 mg/kg/jour) dans les derniers jours de la gestation et de la lactation, ont entraîné une survie et un gain pondéral inférieurs ainsi qu’un retard de développement (décollement de l’auricule, ouverture du conduit auditif) chez la progéniture (voir rubrique 4.6).
Bij ratten leidden de maternaal toxische doses (600 mg/kg/dag) tijdens de laatste dagen van zwangerschap en lactatie bij de nakomelingen tot een lager overlevingspercentage, een lagere gewichtstoename en een vertraagde ontwikkeling (loslaten van de oorschelp en opening van het oorkanaal) (zie rubriek 4.6).

Pour de nombreux médicaments pour lesquels on dispose de données, ce rapport est inférieur à 1, ce qui signifie donc que la concentration du médicament est plus faible dans le lait maternel que dans le plasma; pour certains médicaments ce rapport est supérieur à 1.
Voor vele geneesmiddelen waarvoor gegevens beschikbaar zijn, is de melk/plasma-verhouding kleiner dan 1, wat dus betekent dat de concentratie van het geneesmiddel in de moedermelk lager is dan deze in het plasma; voor sommige geneesmiddelen is de verhouding groter dan 1.

Chez le rat, des doses toxiques maternelles (600 mg/kg/jour) dans les derniers jours de la gestation et de la lactation, ont entraîné une survie et un gain pondéral inférieurs ainsi qu’un retard de croissance (décollement de l’auricule, ouverture du conduit auditif) chez la progéniture (voir rubrique 4.6).
Bij ratten leidden de maternaal toxische doses (600 mg/kg/dag) tijdens de laatste dagen van zwangerschap en lactatie bij de nakomelingen tot een lager overlevingspercentage, een lagere gewichtstoename en een vertraagde ontwikkeling (loslaten van de oorschelp en opening van het oorkanaal) (zie rubriek 4.6).