Traduction de «maternel est similaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Soins maternels pour disproportion due à un bassin maternel généralement rétréci
wanverhouding door algemeen vernauwd bekken als indicatie voor zorg bij moeder

Soins maternels pour lésions fœtales (présumées) dues à l'alcoolisme maternel
(vermoede) schade aan foetus door alcohol als indicatie voor zorg bij moeder

Soins maternels pour disproportion fœto-pelvienne d'origine mixte, maternelle et fœtale
wanverhouding door combinatie van maternale en foetale factoren als indicatie voor zorg bij moeder

Soins maternels pour disproportion due à un rétrécissement du détroit supérieur du bassin maternel
wanverhouding door vernauwing bekkeningang als indicatie voor zorg bij moeder

vapeurs provenant de la combustion de polychlorure de vinyle et de matériaux similaires dans un incendie dans un hôtel
dampen van verbranding van polyvinylchloride en soortgelijk materiaal in vuurzee in hotel

vapeurs provenant de la combustion de polychlorure de vinyle et de matériaux similaires dans un incendie dans une maison
dampen van verbranding van polyvinylchloride en soortgelijk materiaal in vuurzee in huis

vapeurs provenant de la combustion de polychlorure de vinyle et de matériaux similaires dans un incendie dans une église
dampen van verbranding van polyvinylchloride en soortgelijk materiaal in vuurzee in kerk

vapeurs provenant de la combustion de polychlorure de vinyle et de matériaux similaires dans un incendie dans une dépendance agricole
dampen van verbranding van polyvinylchloride en soortgelijk materiaal in vuurzee in boerderijbijgebouwen

vapeurs provenant de la combustion de polychlorure de vinyle et de matériaux similaires dans un incendie dans lieu de camping
dampen van verbranding van polyvinylchloride en soortgelijk materiaal in vuurzee op kampeerterrein

vapeurs provenant de la combustion de polychlorure de vinyle et de matériaux similaires dans un incendie dans un magasin
dampen van verbranding van polyvinylchloride en soortgelijk materiaal in vuurzee in winkel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les concentrations de TMP dans le lait maternel sont similaires et celles de SMZ plus basses que les concentrations plasmatiques maternelles.
De concentratie van TMP in de moedermelk is vergelijkbaar met de plasmaconcentratie bij de moeder; de concentratie van SMZ in de moedermelk is lager dan de plasmaconcentraties bij de moeder.

La demi-vie d’élimination de l’aciclovir à partir du lait maternel est similaire à celle de l’aciclovir sérique.
De eliminatiehalfwaardetijd van aciclovir uit moedermelk was vergelijkbaar met die uit serum.

Allaitement : La lamivudine et la zidovudine sont toutes deux excrétées dans le lait maternel à des concentrations similaires à celles retrouvées dans le sérum.
Borstvoeding: zowel lamivudine als zidovudine wordt in de moedermelk uitgescheiden in soortgelijke concentraties als in het serum.

La DSENO maternelle a été de 10 mg/kg/jour et la DSENO sur le développement a été inférieure 10 mg/kg/jour (l’ASC 24h était de 418 ngh/ml le 19 e jour de gestation à cette dose la plus faible testée, soit une valeur similaire à celle obtenue avec une dose clinique de 4 mg).
De maternale NOAEL-waarde was 10 mg/kg/dag en de NOAEL-waarde voor de ontwikkeling was < 10 mg/kg/dag (AUC 24u was 418 ngu/ml op dag 19 na de bevruchting bij deze laagste geteste dosis, wat ongeveer gelijk was aan wat verkregen wordt bij een klinische dosis van 4 mg).

Allaitement L’icatibant est excrété dans le lait des rates allaitantes à des concentrations similaires à celles retrouvées dans le sang maternel.
Borstvoeding Icatibant wordt in de melk van lacterende ratten uitgescheiden in concentraties die overeenkomen met die in maternaal bloed.

Chez le rat, les concentrations plasmatiques d’atorvastatine et de ses métabolites actifs sont similaires à celles retrouvées dans le lait maternel (voir rubrique 5.3).
Bij ratten komen de concentraties van atorvastatine en zijn actieve metabolieten in het plasma overeen met de concentraties in de melk (zie rubriek 5.3).

On observe dans le lait maternel des taux de fluconazole similaires à ceux constatés dans le plasma.
In de moedermelk worden fluconazolconcentraties waargenomen gelijkend op die welke in het plasma gemeten worden.

Des antagonistes des canaux calciques similaires de type dihydropyridines sont excrétés dans le lait maternel.
Vergelijkbare calciumantagonisten van het dihydropyridinetype worden uitgescheiden in de moedermelk.

La demi-vie d’élimination de l’aciclovir du lait maternel a été similaire à celle du sérum.
De eliminatiehalfwaardetijd van aciclovir uit moedermelk was vergelijkbaar met die voor serum.