Traduction de «maternel peu élevé » (Français → Néerlandais) :

Un poids maternel peu élevé (< 51kg) lors de la première consultation présente une valeur prédictive positive de 20% pour détecter un risque de retard de croissance.
Een laag maternaal gewicht (< 51kg) op de eerste raadpleging heeft een positieve predictieve waarde van 20% voor de opsporing van negatieve discongruentie.

Le lait maternel contient en effet relativement peu de vitamine D, en particulier lorsque la mère dispose de peu de réserves en vitamine D. Le risque de carence en vitamine D est surtout élevé lorsque la mère et/ou l’enfant sont peu exposés au soleil ou ont une peau foncée, ou lorsque l’enfant est né pendant les mois d’hiver.
Inderdaad bevat moedermelk relatief weinig vitamine D, in het bijzonder wanneer de moeder over weinig vitamine D-reserves beschikt. Het risico van vitamine D-deficiëntie is vooral groot wanneer moeder en/of kind weinig worden blootgesteld aan de zon of een donkere huidskleur hebben, of wanneer het kind geboren is in de wintermaanden.