Vertaling van "maternité qui paie les allocations " (Frans → Nederlands) :

C’est la mutualité à laquelle l’intéressée est affiliée le dernier jour de chaque période ininterrompue de prise du congé de maternité qui paie les allocations de maternité pour la période concernée.
Het is het ziekenfonds waarbij de betrokkene is aangesloten de laatste dag van elke ononderbroken periode van opname van de moederschapsrust dat de moederschapsuitkeringen voor de desbetreffende periode uitbetaalt.

l’ouverture du droit aux indemnités d’incapacité de travail ou de maternité et à l’allocation pour frais funéraires les modalités de calcul des indemnités les modalités de paiement des indemnités d’incapacité de travail ou de maternité et de l’allocation pour frais funéraires.
het verkrijgen van recht op arbeidsongeschiktheids- of moederschapsuitkeringen en op uitkeringen voor begrafeniskosten de regelen tot berekening van de uitkeringen de regelen tot betaling van arbeidsongeschiktheids- of moederschapsuitkeringen en uitkeringen voor begrafeniskosten.

L'intéressé doit en outre faire compléter, par l'organisme qui lui paie ses allocations de chômage, une feuille de renseignements qui lui est transmise par sa mutualité.
Betrokkene dient bovendien een door het ziekenfonds toegestuurd inlichtingsblad te laten invullen door de instelling die hem werkloosheidsuitkeringen uitbetaalt.

Ce document, format carte postale, vous a été remis par la mutualité et doit être rempli par l’employeur ou l’organisme qui paie l’allocation de chômage.
Dit document heb je eerder al ontvangen van je ziekenfonds en moet je laten invullen door je werkgver of werkloosheidsinstelling.

Ce document, format carte postale, vous a été remis par la mutualité et doit être rempli par l?employeur ou l?organisme qui paie l?allocation de chômage.
Dit document heb je eerder al ontvangen van je ziekenfonds en moet je laten invullen door je werkgver of werkloosheidsinstelling.

Si la travailleuse est totalement écartée du travail après la période de repos de maternité, elle perçoit une allocation qui équivaut à 60 % de la rémunération moyenne journalière.
Indien de werkneemster volledig van het werk verwijderd is na de periode van moederschapsrust, dan ontvangt zij een uitkering die 60 % van het gemiddeld dagloon bedraagt.

Si la travailleuse est totalement écartée du travail après la période de repos de maternité, elle perçoit une allocation qui équivaut à 60% de la rémunération moyenne journalière.
Indien de werkneemster volledig van het werk verwijderd is na de periode van moederschapsrust, ontvangt zij een uitkering die 60% van het gemiddeld dagloon bedraagt.

- l’ouverture du droit aux indemnités d’incapacité de travail ou de maternité et à l’allocation
- het verkrijgen van recht op de uitkeringen wegens arbeidsongeschiktheid of moederschap en

- les modalités de paiement des indemnités d’incapacité de travail ou de maternité et de l’allocation pour frais funéraires.
- de regelen tot betaling van de uitkeringen wegens arbeidsongeschiktheid of moederschap en de uitkeringen voor begrafeniskosten.

Ce n’est pas la mutualité mais l’organisme public pour lequel vous travaillez qui paie vos indemnités ( = à 100 % du salaire) durant toute la durée du congé de maternité.
Je ontvangt je uitkering (100 % van je loon) gedurende je moederschapsrust van de overheidsinstelling waar je werkt en dus niet van het ziekenfonds.