Vertaling van "maternité vous avez " (Frans → Nederlands) :

Le recours de plus en plus courant aux inséminations artificielles, l’avancement de l’âge de la maternité. Vous avez donc sûrement des parents de jumeaux dans votre entourage.
De steeds meer gebruikelijke toevlucht tot kunstmatige inseminatie, het zwanger worden op een latere leeftijd.Je hebt ongetwijfeld ouders met tweelingen in je omgeving.

votre sortie de la maternité, vous avez probablement dû recevoir une prescription pour 9 séances de rééducation postnatale.
Bij het verlaten van de kraamkliniek heb je normaal gezien een voorschrift meegekregen voor 9 sessies van postnatale revalidatie.

Si vous êtes salariée ou chômeuse, vous avez droit à un repos de maternité de maximum 15 semaines (19 semaines en cas de naissance multiple) qui se divisent comme suit :
Loontrekkende werkneemsters en werklozen hebben recht op 15 weken moederschapsrust (19 weken in geval van geboorte van een meerling), als volgt samengesteld:

Si vous êtes indépendante, vous avez également droit à une prolongation de votre repos de maternité si votre enfant est hospitalisé plus de 8 jours consécutifs.
Ook als u zelfstandige bent, hebt u recht op een verlenging van de moederschapsrust als uw kindje meer dan 8 opeenvolgende dagen wordt gehospitaliseerd.

Si en tant que titulaire indépendant, vous avez arrêté toutes activités, vous pouvez demander une allocation de maternité qui consiste en un montant hebdomadaire forfaitaire, et cela pour toute la durée de votre repos de maternité.
Wanneer u als zelfstandige gerechtigde alle activiteiten heeft stopgezet, kan u aanspraak maken op een moederschapsuitkering die bestaat uit een wekelijks forfaitair bedrag, en dit voor de ganse duur van uw moederschapsrust.

Afin de vous permettre de reprendre progressivement vos activités professionnelles, vous avez la possibilité d’étaler les 2 dernières semaines du repos de maternité (partie facultative) sur une période de 8 semaines après le congé postnatal et de reprendre ainsi votre travail à temps partiel.
Om je beroepsactiviteit geleidelijk te hervatten, kan je de laatste 2 weken van je moederschapsrust (het facultatieve gedeelte) spreiden over een periode van 8 weken na de nabevallingsrust en je werk zo deeltijds hervatten.

Vous avez le droit d’un congé maternité (congé postnatal) de 15 semaines dès le jour de naissance de votre enfant.
Je hebt recht op een zwangerschapsverlof (postnataal verlof) van 15 weken vanaf de dag waarop je kind geboren is.

A la maternité, une secrétaire indifférente vous a tendu LA liste, vous l’avez lue dix fois de suite – huit pyjamas, trois brassières de laine, cinq paires de chaussettes ou chaussons, trois bonnets.
In de kraamkliniek heeft een onverschillige secretaresse jou DE lijst overhandigd, een lijst die je al tien keer na elkaar hebt gelezen – acht pyjama’s, drie wollen babytruitjes, vijf paar sokjes of slofjes, drie mutsjes.

Afin de vous permettre de reprendre progressivement vos activités professionnelles, vous avez la possibilité d?étaler les 2 dernières semaines du repos de maternité (partie facultative) sur une période de 8 semaines
Om je beroepsactiviteit geleidelijk te hervatten, kan je de laatste 2 weken van je moederschapsrust (het facultatieve gedeelte) spreiden over een periode van 8 weken na de nabevallingsrust en je werk zo deeltijds hervatten.

Grâce à votre affiliation Comfort ou Comfort+ vous avez droit à une intervention dans les frais pour l’aide familiale et l’aide à la maternité de 0,75 euros par heure, avec un maximum de 200 heures par an.
Dankzij uw aansluiting bij Comfort of Comfort+ geniet u een tussenkomst in de kosten voor familiale hulp en kraamhulp van 0,75 euro per uur met een maximum van 200 uren per jaar.