Traduction de «matière de chantiers » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accident causé par un incendie dans un chantier naval
ongeval veroorzaakt door brand op scheepswerf

matière animale
dierlijk materiaal

fromage à la crème à teneur moyenne en matières grasses
halfvolle roomkaas

mélange tartinable - 40 % de matières grasses
margarine- en boterproduct met 40% vet

kit pour le déversement de matière cytotoxique
morsset voor cytotoxisch materiaal

pâte à tartiner à très faible teneur en matières grasses
vetarme boter

saucisse de bœuf à faible teneur en matières grasses
magere runderworst

chapati blanc avec de la matière grasse
witte chapati bereid met vet

génoise sans matières grasses
biscuit zonder boter

cottage cheese à très faible teneur en matières grasses
vetarme hüttenkäse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4707 & 4835 Chambre: la simplification de la réglementation relative à la coordination de la sécurité & l'adaptation de la réglementation en matière de chantiers temporaires et mobiles
4707 & 4835 Kamer: de vereenvoudiging van de reglementering op de veiligheidscoördinatie & de aanpassing van de reglementering inzake tijdelijke en mobiele werkplaatsen

Le maître d’œuvre doit pouvoir présenter un certificat qui prouve qu’il a suivi avec succès une formation d’au moins 12 heures (comprenant l’examen) concernant les mesures, les techniques et la réglementation en matière de sécurité et de santé sur les chantiers temporaires ou mobiles.
De bouwdirectie moet een attest kunnen voorleggen dat bewijst dat hij met gunstig gevolg een opleiding van minstens 12 uur (inclusief het examen) heeft gevolgd betreffende de maatregelen, de technieken en de regelgeving inzake de veiligheid en de gezondheid op de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen.

des charges et au déroulement des chantiers ; o de participer à la formation / information des équipes techniques en matière de règles
afloop van de werken te bezorgen. o Deel te nemen aan de opleiding/ informering van de technische teams inzake preventie

de participer à la formation/information des équipes techniques en matière de règles de prévention des infections à respecter pendant le chantier;
deel te nemen aan de opleiding/informering van de technische teams inzake preventie van zorggerelateerde infecties die tijdens de werken nageleefd moeten worden;

2. Un plan de circulation en matière d’utilisation des ascenseurs et des couloirs doit être décrit pour la circulation liée au chantier (personnes, appareillages et matériaux).
2. Een circulatieplan voor gebruik van liften en gangen is uitgeschreven voor het werfverkeer (personen, toestellen en materialen).

Cours, examens et modules spécifiques agréés pour coordinateurs en matière de sécurité et de santé sur les chantiers temporaires ou mobiles
Specifieke cursussen, examens en modules voor coördinatoren inzake veiligheid en gezondheid op tijdelijke of mobiele bouwplaatsen

Durant la Semaine européenne pour la santé et la sécurité au travail, qui se déroulera du 22 au 26 octobre 2012, SPIE Belgium organisera un point presse sur un chantier afin de mettre l’accent sur la collaboration externe avec le client et/ou un bureau d’études en matière de prévention.
Tijdens de Europese Week voor veiligheid en gezondheid op het werk, van 22 tot 26 oktober 2012, zal SPIE Belgium een persmoment organiseren op een bouwplaats om de externe samenwerking op het gebied van preventie met een klant en/of studiebureau in de verf te zetten.

Formation complémentaire pour coordinateurs en matière de sécurité et de santé sur les chantiers temporaires ou mobiles
Aanvullende vorming voor coördinatoren inzake veiligheid en gezondheid op tijdelijke of mobiele bouwplaatsen

cours, examens et modules spécifiques agréés pour coordinateurs en matière de sécurité et de santé sur les chantiers temporaires ou mobiles.
specifieke cursussen, examens en modules voor coördinatoren inzake veiligheid en gezondheid op tijdelijke of mobiele bouwplaatsen.

Les services d’inspection du Service public fédéral (SPF) Travail, Emploi et Concertation sociale sont régulièrement confrontés à des infractions en matière d’amiante sur les chantiers.
Regelmatig worden de inspectiediensten van de Federale Overheidsdienst (FOD) Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg op de hoogte gebracht van inbreuken op de regels rond verwijdering van asbest op werven.