Traduction de «matière de nutrition » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

saucisse de bœuf à faible teneur en matières grasses
magere runderworst

fromage à la crème à teneur moyenne en matières grasses
halfvolle roomkaas

mélange tartinable - 40 % de matières grasses
margarine- en boterproduct met 40% vet

cottage cheese à très faible teneur en matières grasses
vetarme hüttenkäse

matière animale
dierlijk materiaal

kit pour le déversement de matière cytotoxique
morsset voor cytotoxisch materiaal

chapati blanc avec de la matière grasse
witte chapati bereid met vet

génoise sans matières grasses
biscuit zonder boter

pâte à tartiner à très faible teneur en matières grasses
vetarme boter

dispositif d’aide à l’apprentissage en matière de cause à effet
hulpmiddel voor oorzaak-en-gevolgtraining

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Professeur Serge Hercberg a entretenu les participants du plan français en matière de nutrition et de santé, l’équivalent du Plan National Nutrition et Santé en Belgique.
Professor Serge Hercberg sprak de aanwezigen toe over het plan inzake voeding en gezondheid van Frankrijk, het equivalent van het Belgische Nationaal Plan Voeding en Gezondheid.

Dans un souci de satisfaire les besoins du patient en matière de nutrition, il est essentiel que ces soins soient coordonnés.
Om te voldoen aan de noden van de patiënt op voedingsgebied, is het noodzakelijk dat deze zorg gecoördineerd wordt.

Créé le 20 décembre 1990, le Conseil scientifique a élu comme président le Professeur Dr. E. Muls de la KU-Leuven. Il se compose de scientifiques compétents en matière de nutrition, provenant de toutes les universités et de tous les centres de recherche belges. Il est responsable de l'étude et de la validation des résultats chiffrés des analyses et de l'évaluation des besoins des consommateurs.
De Wetenschappelijke Raad is samengesteld uit op voedingsgebied deskundige wetenschappers, afkomstig van alle Belgische universiteiten en onderzoekscentra, en staat in voor het beoordelen en valideren van de analysecijfers en het evalueren van de behoeften van de gebruikers.

Ainsi, des protocoles d’accord ont été conclus concernant différents thèmes tels que les soins à domicile, les soins de santé mentale, l’organisation du dépistage du cancer du sein, le plan nutrition, l’organisation des enquêtes sur la santé, la politique en matière de drogues.
Zo werden er protocolakkoorden gesloten over diverse onderwerpen zoals de thuiszorg, de geestelijke gezondheidszorg, de organisatie van borstkankerscreening, het voedselplan, de organisatie van de gezondheidsenquêtes, het drugsbeleid.

- Relever les principaux défis sociétaux en matière de santé et de nutrition
- Aandacht besteden aan grote maatschappelijke uitdagingen op het gebied van voeding en gezondheid

Cette concentration de données en matière d’allergies alimentaires et de nutrition permettra l’établissement de brochures d’information sur la problématique des allergies alimentaires.
Deze concentratie aan gegevens inzake voedselallergieën en voeding zal het mogelijk maken informatiebrochures over de problematiek van voedselallergieën op te stellen.

La GAStoN (Ghent Adolescent Study on Nutrition) est une étude qui s’inscrit dans le cadre de la recherche internationale d’une nouvelle méthodologie en matière de sécurité alimentaire.
De GAStoN (Ghent Adolescent Study on Nutrition) is een studie die kadert in een internationaal onderzoek naar nieuwe methodologie omtrent voedselveiligheid.

Avec la campagne « Allaitement maternel : échangeons nos expériences », le Plan Fédéral Nutrition Santé (SPF de la Santé publique) et le Comité Fédéral de l'Allaitement Maternel veulent mettre en avant l'importance du partage du vécu en matière d'allaitement.
Met de campagne “Borstvoeding : elkaars ervaringen delen” willen het Federaal Plan voor Voeding en Gezondheid (FOD Volksgezondheid) en het Federaal Borstvoedingscomité het belang benadrukken van het delen van borstvoedingservaringen.

Il ressort cependant clairement de la mission du Conseil Supérieur d’Hygiène que le Conseil Supérieur d’Hygiène rend un avis scientifique indépendant et qu’il coordonnera la recherche scientifique, notamment en matière d’alimentation et de nutrition, y compris la sécurité alimentaire, et de santé publique.
Uit de missie van de Hoge Gezondheidsraad blijkt nochtans duidelijk dat de Hoge Gezondheidsraad onafhankelijk wetenschappelijk advies verleent en wetenschappelijk onderzoek zal coördineren onder andere omtrent voeding, inclusief voedselveiligheid, en volksgezondheid.

Interpellé par la confusion qui peut régner entre l’allergie alimentaire et les réactions d’hypersensibilité alimentaire non allergiques (« pseudoallergies »), le groupe de travail permanent NASSA (Nutrition, Alimentation et Santé y compris Sécurité Alimentaire) a jugé utile de procéder à une mise au point en la matière.
Bezorgd door de eventueel bestaande verwarring tussen voedselallergie en niet-allergische voedselovergevoeligheidsreacties (“pseudoallergieën”) heeft de permanente werkgroep VGVV (Voeding en Gezondheid, Voedselveiligheid inbegrepen) het nuttig geacht een stand van zaken van deze materie op te maken. Beide types reacties worden verduidelijkt.