Vertaling van "matière de planification " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

planification de la sortie de l'hôpital par un soignant proche de la famille
ontslagplanning door familiale zorgverlener

planification de la sortie de l'hôpital
ontslagplanning

Planification familiale SAI Première prescription de moyens contraceptifs
advies over gezinsplanning NNO | eerste recept voor anticonceptiemiddelen

faire participer le client à la planification des soins
betrekken van cliënt in zorgplanning

enseignement sur la planification familiale
educatie over gezinsplanning

pâte à tartiner à très faible teneur en matières grasses
vetarme boter

saucisse de bœuf à faible teneur en matières grasses
magere runderworst

génoise sans matières grasses
biscuit zonder boter

chapati blanc avec de la matière grasse
witte chapati bereid met vet

kit pour le déversement de matière cytotoxique
morsset voor cytotoxisch materiaal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’Institut Supérieur de Planification d’Urgence, créé par Arrêté Royal du 29 juillet 1991 et établi à Florival, doit contribuer à ce que la Direction Générale Centre de Crise évolue afin de devenir un centre de compétence en matière de planification d'urgence, et ce, pour tous les gestionnaires de crise.
Het Hoger Instituut voor de Noodplanning, opgericht bij Koninklijk Besluit van 29 juli 1991 moet mogelijk maken dat het Crisiscentrum evolueert naar een kenniscentrum voor de noodplanning voor alle crisisbeheerders.

préparer, rendre opérationnel, coordonner et évaluer les lignes stratégiques et mettre au point une stratégie globale dans le cadre du développement organisationnel de l’INAMI, afin de renforcer l’efficacité du fonctionnement de l’INAMI par la création d’un cadre uniforme donner au management des conseils de stratégie en matière de développement et de modernisation des structures, des processus et de la culture organisationnelle. Cela permet d’améliorer sans cesse la performance et la qualité d’une organisation, évoluant avec son environnement et capable de proposer des services de meilleure qualité à ses utilisateurs et partenaires développer des outils et donner aux services de l’INAMI des conseils en matière de planification de projets, de suivi de projets, d’évaluation des prestations et de gestion de la qualité, afin de garantir l’exécution effective et efficace des objectifs et des projets du plan stratégique, du plan opérationnel et du contrat d’administration.
voorbereiden, operationaliseren, coördineren en evalueren van beleidslijnen en uittekenen van een globale strategie met betrekking tot de organisatie-ontwikkeling voor het RIZIV, teneinde het doelmatig en doeltreffend functioneren van het RIZIV te bevorderen door een uniform kader te creëren verlenen van strategisch advies aan het management inzake de ontwikkeling en modernisering van de structuren, processen en cultuur van de organisatie, teneinde continu werk te maken van een performante en kwaliteitsvolle organisatie die mee evolueert met haar omgeving en een steeds betere dienstverlening kan aanbieden aan haar gebruikers en partners ontwikkelen van instrumenten en leveren van advies terzake aan de diensten van het RIZIV inzake projectplanning, projectopvolging, prestatiemeting en kwaliteitsmanagement, teneinde de effectieve en efficiënte uitvoering van de doelstellingen en projecten uit het strategisch plan, het operationeel plan en de bestuursovereenkomst te garanderen.

On attend en outre de l'Institut qu'il favorise l'échange d'idées en matière de planification d'urgence interne et externe, entre les différentes autorités et l'industrie. Enfin, l'Institut doit informer le personnel des services de secours quant aux mesures de précaution à prendre contre les risques éventuels que présente leur action pour leur propre santé.
Daarnaast wenst het Instituut de ideeënuitwisseling te bevorderen m.b.t. de interne en externe noodplanning tussen de verscheidene overheden de industrie Ten slotte dient het Instituut de hulpverleners te informeren over de te nemen voorzorgsmaatregelen t.a.v. de mogelijke risico’s voor hun eigen gezondheid verbonden aan hun inzet.

Dans le cadre du REG (CE) n° 1774/2002, cette administration est compétente en matière de planification, conseils et information, autorisations, agréments et enregistrements, surveillance et contrôle de la gestion des déchets et du transfert des déchets, surveillance et contrôle de tous les acteurs de ce règlement.
In het kader van de VO (EG) nr. 1774/2002 is zij bevoegd voor planning, advies en informatie, vergunningen, erkenningen en registraties, toezicht en controle op het afvalbeheer en de overbrenging van de afvalstoffen, toezicht en controle op alle actoren van deze verordening.

Pour autant qu’ils relèvent de la compétence de l’Union, de tels accords pourraient inclure, le cas échéant, la participation de ces pays tiers ou organisations internationales au réseau de surveillance épidémiologique ou de veille approprié et au SAPR, à l’échange de bonnes pratiques dans les domaines de la planification de la préparation et de la réaction, à l’évaluation des risques en matière de santé publique et à la collaboration en matière de coordination de la réaction.
Binnen de grenzen van de bevoegdheid van de Unie kunnen dergelijke overeenkomsten in voorkomend geval voorzien in deelname van die derde landen of internationale organisaties aan het controlenetwerk voor epidemiologische surveillance en het EWRS, de uitwisseling van goede praktijken inzake paraatheids- en reactieplanning, de beoordeling van volksgezondheidsrisico’s en de samenwerking op het gebied van coördinatie van de reactie.

Jusqu’à ce jour, il n’y a pas de planification au niveau belge qui a pour but d’examiner la situation en matière de l’infection de Salmonella enteritidis chez les poules pondeuses.
Tot nu toe is er op Belgisch niveau geen planning om de situatie na te gaan van de besmetting van Salmonella enteritidis bij leghennen.

La planification consciencieuse d'une réunion suivante au sujet de nouveaux besoins et/ou matières à apprendre
Zorgvuldig plannen van een volgende bijeenkomst over nieuw ontdekte behoeften en/of leerdoelen

> à s’engager (engagements en matière de services aux citoyens, de bonne gestion des ressources disponibles et de prioritisation des objectifs, de planification stratégique)
> zich te engageren (verbintenissen inzake dienstverlening aan de burgers, goed beheer van de

Des responsables industriels issus de plus de 18 pays examineront la situation de la sécurité dans la construction ainsi que la planification, l'exécution, la coordination et la surveillance en matière de santé lors d'un colloque de l'AISS qui se tiendra à Boston (États-Unis), du 16 au 18 octobre 2012.
Topindustriëlen uit meer dan 18 landen analyseren de stand van zaken qua planning, uitvoering, coördinatie en toezicht op veiligheid gezondheid in de bouw tijdens een ISSA-symposium dat van 16 tot en met 18 oktober 2012 in Boston, VS, georganiseerd wordt.

19.1. Si l’on veut parvenir à une approche plus qualitative, en matière de consommation de médicaments, de soins palliatifs, de démence et de dépression, de rééducation, de planification et de coordination de soins (en collaboration avec les autres dispensateurs de soins dans le réseau), d’hygiène et de prévention, dans les soins dispensés aux patients séjournant en maisons de repos pour personnes âgées, en maisons de repos et de soins, en centres de court séjour, en centres de soins de jour, le médecin coordinateur et conseiller doit remplir un rôle essentiel.
19.1. Om te komen tot een meer kwalitatieve aanpak van de zorg aan patiënten in rustoorden voor bejaarden, rust- en verzorgingstehuizen, centra voor kort verblijf, centra voor dagverzorging, onder meer op het vlak van geneesmiddelengebruik, palliatieve zorg, dementie en depressie, revalidatie, zorgplanning en zorgcoördinatie (ook met de andere zorgverleners in het netwerk), hygiëne en preventie moet een belangrijke rol worden gespeeld door een coördinerend en raadgevend arts.