Vertaling van "matière de risque de transmission des encéphalopathies spongiformes " (Frans → Nederlands) :

Le CSS considère que l’on doit se baser sur les avis qui ont déjà été émis précédemment en matière de risque de transmission des encéphalopathies spongiformes et des facteurs diminuant ce risque.
De HGR is van oordeel dat men zich moet steunen op de adviezen die reeds eerder werden uitgebracht inzake het risico van overdracht van spongiforme encefalopathieën en factoren die dit risico verminderen.

Le Conseil Supérieur de la Santé considère que l’on doit se baser sur les avis qui ont déjà été émis précédemment en matière de risque de transmission des encéphalopathies spongiformes et des facteurs diminuant ce risque.
De Hoge Gezondheidsraad is van oordeel dat men zich moet baseren op de adviezen die reeds eerder werden uitgebracht inzake het risico van overdracht van spongiforme encefalopathieën en factoren die dit risico verminderen.

- En cas de confirmation, les mesures de précaution recommandées pour la catégorie à haut risque peuvent être appliquées afin de limiter le risque de transmission comme décrit dans la brochure « Recommandations pour la prévention de la transmission des encéphalopathies spongiformes transmissibles (maladie de Creutzfeldt-Jakob) en milieu hospitalier » (CSH n° 7276-2).
- In geval van bevestiging kunnen de voor de hoogste risicocategorie aanbevolen voorzorgsmaatregelen toegepast worden om het risico van overdracht te beperken, zoals beschreven in de brochure “Aanbevelingen ter voorkoming van de overdracht van de overdraagbare spongiforme encefalopathieën (ziekte van Creutzfeldt-Jakob) in verzorgingsinstellingen” (HGR nr. 7276-2);

Le risque de transmission des encéphalopathies spongiformes transmissibles est principalement fonction de la catégorie à risque à laquelle le patient appartient et de la nature du tissu.
Het risico van overdracht van overdraagbare spongiforme encefalopathieën wordt voornamelijk bepaald door de risico-categorie van de patiënt en door de aard van het weefsel.

Le risque de transmission des encéphalopathies spongiformes transmissibles est principalement fonction de la catégorie à laquelle le patient appartient et de la nature du tissu manipulé.
Het risico voor overdracht van overdraagbare spongiforme encefalopathieën wordt voornamelijk bepaald door het feit of de patiënt een risicopatiënt is en door de aard van het weefsel waarmee men in contact komt.

10. RECOMMANDATIONS PRATIQUES DU CONSEIL SUPERIEUR DE LA SANTE EN MATIERE DE PRELEVEMENT – TRANSPLANTATION DE TISSUS AFIN DE PREVENIR LA TRANSMISSION DES ENCEPHALOPATHIES SPONGIFORMES (MALADIE DE CREUTZFELDT-JAKOB) 47
10. PRAKTISCHE AANBEVELINGEN I. V. M. WEEFSELPRELEVATIE – TRANSPLANTATIE VAN DE HOGE GEZONDHEIDSRAAD TER VOORKOMING VAN DE OVERDRACHT VAN SPONGIFORME ENCEFALOPATHIEËN (ZIEKTE VAN CREUTZFELDT-JAKOB) 47

10. RECOMMANDATIONS PRATIQUES DU CONSEIL SUPÉRIEUR DE LA SANTÉ EN MATIÈRE DE PRÉLÈVEMENT – TRANSPLANTATION DE TISSUS AFIN DE PRÉVENIR LA TRANSMISSION DES ENCÉPHALOPATHIES SPONGIFORMES (MALADIE DE CREUTZFELDT-JAKOB)
10. PRAKTISCHE AANBEVELINGEN I. V. M. WEEFSELPRELEVATIE – TRANSPLANTATIE VAN DE HOGE GEZONDHEIDSRAAD TER VOORKOMING VAN DE OVERDRACHT VAN SPONGIFORME ENCEFALOPATHIEËN (ZIEKTE VAN CREUTZFELDT-JAKOB)

Mesures spécifiques concernant la prévention de la transmission des encéphalopathies spongiformes animales
Specifieke maatregelen betreffende het voorkomen van transmissie van dierlijke spongiforme encefalopathieën.

Le retrait rapide des matières fécales avant la sporulation des ookystes (dans les 12 heures) réduit le risque de transmission de l’infection.
Directe verwijdering van faeces vóór sporulatie van de oöcysten (binnen de 12 uur) vermindert de kans op overdracht van infectie.

Le retrait rapide des matières fécales avant la sporulation des ookystes (dans les 12 heures) réduit le risque de la transmission de l’infection.
Directe verwijdering van uitwerpselen (binnen de 12 uur) vermindert de kans op overdracht van infectie.