Vertaling van "matière de surdosage " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance
ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]

substance administrée ou prise par erreur surdosage de ces substances
overdosis van deze stoffen | per ongeluk geven of innemen van verkeerde stof

kit pour le déversement de matière cytotoxique
morsset voor cytotoxisch materiaal

matière animale
dierlijk materiaal

pâte à tartiner à très faible teneur en matières grasses
vetarme boter

génoise sans matières grasses
biscuit zonder boter

saucisse de bœuf à faible teneur en matières grasses
magere runderworst

chapati blanc avec de la matière grasse
witte chapati bereid met vet

fromage à la crème à teneur moyenne en matières grasses
halfvolle roomkaas

mélange tartinable - 40 % de matières grasses
margarine- en boterproduct met 40% vet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’expérience en matière de surdosage est limitée. Plusieurs cas de surdosage accidentel ont été rapportés avec le tacrolimus, et les symptômes suivants ont été observés : tremblements, céphalées, nausées et vomissements, infections, urticaire, léthargie, hyperurémie, hyperazotémie et hypercréatininémie, et augmentation des alanine-aminotransférases.
infecties, urticaria, lethargie en verhoging in BUN, serumcreatinineconcentraties en alanineaminotransferaseconcentraties.

Symptômes et signes Les informations disponibles en matière de surdosage par paroxétine indiquent une marge de sécurité très large.
Symptomen en tekenen Uit de beschikbare informatie over overdosering met paroxetine is een brede veiligheidsmarge gebleken.

Les expériences en matière de surdosage par paroxétine nous ont appris qu’outre les symptômes évoqués sous la rubrique 4.8 Effets indésirables, de la fièvre et des contractions musculaires involontaires ont été observés.
De ervaring met overdosering van paroxetine heeft geleerd dat naast de symptomen genoemd onder rubriek 4.8 Bijwerkingen, koorts en onwillekeurige spiercontracties zijn gemeld.

L’expérience est limitée en matière de surdosage.
De ervaring met overdosering is beperkt.

On dispose de peu de données en matière de surdosage chez l'être humain.
Er zijn beperkte gegevens beschikbaar over een overdosering bij mensen.

Jusqu’à présent, on ne dispose que d’une expérience très limitée en matière de surdosage délibéré.
Tot op heden is er zeer beperkte ervaring met opzettelijke overdosering.

L’expérience clinique acquise en matière de surdosage est limitée.
Er is beperkte klinische ervaring met overdosering.

L’expérience disponible à ce jour en matière de surdosage délibéré est très limitée.
Tot nog toe is er zeer beperkte ervaring met een vrijwillige overdosering.