Traduction de «matière d’insulinothérapie continue » (Français → Néerlandais) :

Le coût spécifique de l’insulinothérapie par perfusion au moyen d’une pompe à insuline portable est remboursé au même prix que celui prévu à cet effet dans la « convention de rééducation en matière d’insulinothérapie continue par perfusion continue à l’aide d’une pompe à insuline portable (voir point 2.2.1.2 ci-dessus).
De specifieke kost van de insulineinfusietherapie bij middel van een draagbare insulinepomp wordt vergoed aan dezelfde prijs die hiervoor voorzien is in de “revalidatieovereenkomst inzake continue insuline-infusietherapie thuis met behulp van een draagbare insulinepomp” (zie punt hierboven).

13 rééducation complet doit se situer après le 18 e anniversaire), le montant des prix et des honoraires qui couvre les prestations visées à l’article 12, est égal aux montants forfaitaires prévus à cet effet dans la «Convention (générale) de rééducation en matière d’autogestion du diabète sucré» et la «Convention de rééducation en matière d’insulinothérapie par perfusion continue à domicile à l’aide d’une pompe à insuline portable» :
13 de volledige revalidatiemaand moet zich na de 18e verjaardag situeren), is het bedrag van de prijzen en honoraria dat de verstrekkingen bepaald in artikel 12 dekt, evenwel gelijk aan de forfaitaire bedragen die hiervoor in de algemene “revalidatieovereenkomst inzake zelfregulatie van diabetes mellitus” en in de “revalidatieovereenkomst inzake continue insuline-infusietherapie thuis bij middel van een draagbare insulinepomp” zijn voorzien:

Elle définit en outre la rééducation en matière d’insulinothérapie par perfusion continue à domicile à l’aide d’une pompe à insuline portable (non implantée), les prestations indispensables à cet effet et les prix et honoraires de ces dernières.
Ze omschrijft daarnaast de revalidatie via continue insuline-infusietherapie thuis bij middel van een draagbare (niet geïmplanteerde) insulinepomp, de ertoe noodzakelijke verstrekkingen en de prijzen en honoraria ervan.

La convention doit être considérée pour tous les hôpitaux qui adhèrent à cette convention-type – concernant le programme de pompe à insuline – comme la poursuite de la convention-type en matière d’insulinothérapie par perfusion continue à domicile à l’aide d’une pompe à insuline portable qui était d’application avant le 1er août 2008.
De overeenkomst dient voor alle ziekenhuizen die tot deze type-overeenkomst toetreden, te worden beschouwd – voor wat betreft het insulinepompprogramma – als de voortzetting van de type-overeenkomst inzake continue insuline-infusietherapie thuis bij middel van een draagbare

Convention type de rééducation fonctionnelle en matière d’insulinothérapie par perfusion continue à domicile au moyen d’une pompe à insuline portable
Type-revalidatieovereenkomst inzake continue insuline-infusietherapie thuis door middel van een draagbare insulinepomp

Tableau 2 - Convention type de rééducation fonctionnelle en matière d’insulinothérapie par perfusion continue à domicile au moyen d’une pompe à insuline portable
Tabel 2 - Type-revalidatieovereenkomst inzake continue insuline-infusietherapie thuis door middel van een draagbare insulinepomp

Le coût spécifique du matériel nécessaire à l’insulinothérapie par perfusion continue dans le cadre de la convention de rééducation en matière d’autogestion du diabète sucré chez les enfants et les adolescents est donc de :
De specifieke kostprijs van het benodigde materiaal voor de continue insuline-infusietherapie in het kader van de revalidatieovereenkomst inzake zelfregulatie van diabetes mellitus bij kinderen en adolescenten bedraagt dus: