Traduction de «matière enseignée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

saucisse de bœuf à faible teneur en matières grasses
magere runderworst

matière animale
dierlijk materiaal

kit pour le déversement de matière cytotoxique
morsset voor cytotoxisch materiaal

pâte à tartiner à très faible teneur en matières grasses
vetarme boter

chapati blanc avec de la matière grasse
witte chapati bereid met vet

génoise sans matières grasses
biscuit zonder boter

fromage à la crème à teneur moyenne en matières grasses
halfvolle roomkaas

mélange tartinable - 40 % de matières grasses
margarine- en boterproduct met 40% vet

dispositif d’aide à l’apprentissage en matière de cause à effet
hulpmiddel voor oorzaak-en-gevolgtraining

cottage cheese à très faible teneur en matières grasses
vetarme hüttenkäse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La matière enseignée peut aussi y figurer (Exemple: Professeur de déontologie médicale à l'Université de .).
Hierbij mag de onderwezen leerstof worden vermeld (Voorbeeld : Professor in medische Plichtenleer aan de Universiteit van .).

- en concertation avec le CLB (expertise sur le contenu des différentes matières), un choix de matières (d’enseignement) que le patient doit suivre est effectué (principalement des disciplines oú on élabore des matières enseignées auparavant)
- in samenspraak met het CLB (expertise over de inhoud van de verschillende vakken) wordt een vakkenpakket samengesteld dat de patiënt moet volgen (vooral voortgangsvakken)

Seuls 28% du personnel soignant néerlandophone estimaient que les compétences en matière d’hygiène buccale enseignées durant leur formation pouvaient ‘très fréquemment à toujours’ être appliquées dans la situation de travail.
Slechts 28% van de Nederlandstalige zorgverleners vond dat de vaardigheden in mondhygiëne aangeleerd tijdens hun opleiding ‘zeer frequent tot altijd’ konden toegepast worden in de werksituatie.