Traduction de «matière incombe » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

saucisse de bœuf à faible teneur en matières grasses
magere runderworst

fromage à la crème à teneur moyenne en matières grasses
halfvolle roomkaas

mélange tartinable - 40 % de matières grasses
margarine- en boterproduct met 40% vet

cottage cheese à très faible teneur en matières grasses
vetarme hüttenkäse

matière animale
dierlijk materiaal

kit pour le déversement de matière cytotoxique
morsset voor cytotoxisch materiaal

chapati blanc avec de la matière grasse
witte chapati bereid met vet

génoise sans matières grasses
biscuit zonder boter

pâte à tartiner à très faible teneur en matières grasses
vetarme boter

dispositif d’aide à l’apprentissage en matière de cause à effet
hulpmiddel voor oorzaak-en-gevolgtraining

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette matière incombe au Conseil fédéral pour la Qualité de l'activité infirmière.
De Federale Raad voor de Kwaliteit van de verpleegkundige activiteit is belast met deze materie.

Même si la recherche d’infractions en la matière incombe à l’Inami, le médecin-chef est déontologiquement tenu de veiller attentivement à ce que les directives en vigueur concernant le comportement prescriptif, tant en matière de médicaments que d’analyses médicales, soient respectées dans son institution.
Ook al is het de taak van het Riziv misbruiken dienaangaande op te sporen, blijft het de deontologische plicht van de hoofdarts er nauwlettend op toe te zien dat in zijn instelling de geldende richtlijnen wat betreft het voorschrijfgedrag zowel inzake medicatie als medische onderzoeken worden nageleefd.

L'AR du 27 avril 2007 rappelle que la responsabilité finale en cette matière incombe toujours au chef du département infirmier.
Het KB van 27 april 2007 herinnert eraan dat het hoofd van het verpleegkundige departement altijd de eindverantwoordelijkheid in deze materie draagt.

La responsabilité en matière de sécurité alimentaire incombe à l’exploitant de l’entreprise de transport ou de l’entreprise de stockage pour compte de tiers.
De verantwoordelijkheid voor de voedselveiligheid berust bij de exploitant van het transport- of opslagbedrijf voor rekening van derden.

qui leur incombent en matière d’hygiène personnelle, par exemple, par des affiches, h) en principe, l’accès aux locaux utilisés pour manipuler, fabriquer,
verplichtingen op het stuk van persoonlijke hygiëne die voor hen gelden, bij voorbeeld, via affiches, h) in principe moet de toegang tot ruimten die worden gebruikt om

qui leur incombent en matière d’hygiène personnelle (+ montres et bijoux), c) aucune personne atteinte d’une maladie susceptible d’être
verplichtingen op het stuk van persoonlijke hygiëne die voor hen gelden (+ horloge + juwelen), c) personen die lijden aan of drager zijn van een ziekte die via

La responsabilité en matière de sécurité alimentaire incombe à l’exploitant de l'établissement.
De verantwoordelijkheid voor de voedselveiligheid berust bij de exploitant van het bedrijf.

Les membres du personnel doivent être informés des obligations qui leur incombent en matière d’hygiène personnelle, d) aucune personne atteinte d’une maladie susceptible d’être
De personeelsleden moeten in kennis worden gesteld van de verplichtingen op het stuk van persoonlijke hygiëne die voor hen gelden, d) personen die lijden aan of drager zijn van een ziekte die via

En matière pénale, la charge de la preuve des infractions reprochées au prévenu incombe au ministère public (procureur du Roi).
In strafzaken, berust de bewijsvoering van de ten laste gelegde inbreuken bij het openbaar ministerie (procureur des Konings).

La responsabilité en matière de sécurité alimentaire incombe à l’exploitant du secteur alimentaire.
De verantwoordelijkheid voor de voedselveiligheid berust bij de exploitant van het levensmiddelenbedrijf.