Traduction de «matière judiciaire stipule » (Français → Néerlandais) :

15. L'article 40 de la Loi sur l'emploi des langues en matière judiciaire stipule que les règles de cette loi sont prescrites à peine de nullité.
15. Artikel 40 van de Taalwet Gerechtszaken bepaalt dat de regels van de taalwet voorgeschreven zijn op straffe van nietigheid.

L’article 40, alinéa 3 stipule également que les actes déclarés nuls pour contravention à la loi (sur l’emploi des langues en matière judiciaire) interrompent la prescription ainsi que les délais de procédure prescrits à peine de déchéance.
Artikel 40, 3 e lid bepaalt eveneens dat de akten, die wegens overtreding van de wet (op het gebruik der talen in gerechtszaken) nietig zijn verklaard, de verjaring alsmede de termijnen van rechtspleging stuiten.

13. L'article 33 de la loi du 15 juin 1935 concernant l'emploi des langues en matière judiciaire (17) stipule toutefois que les rapports des experts et des hommes de l'art sont rédigés dans la langue de la procédure.
13. Artikel 33 van de wet van 15 juni 1935 op het gebruik der talen in gerechtszaken (17) echter stelt dat de verslagen van de deskundigen en vaklieden gesteld worden in de taal van de rechtspleging.