Traduction de «matière ont été présentées au comité » (Français → Néerlandais) :

Des propositions de modernisation en la matière ont été présentées au Comité du SECM du 24 septembre 2004 (note 2004/73).
Tijdens het Comité van de DGEC van 24 september 2004 (nota 2004/73) zijn moderniseringsvoorstellen ter zake voorgelegd.

Des propositions de modernisation en la matière ont été présentées au Comité du SECM du 24 septembre 2004 (note 2004/73) et sont toujours en discussion.
Voorstellen tot modernisering op dit vlak zijn aan het Comité van de DGEC van 24.9.2004 voorgelegd (nota 2004/73) en worden nog steeds besproken.

1. Le Comité scientifique approuve le principe de sensibilisation des producteurs porcins (production primaire) en matière de salmonelles présentée dans ce projet d’arrêté royal.
1. Het Wetenschappelijk Comité stemt in met het principe van de in het ontwerp koninklijk besluit opgenomen sensibilisering van de varkensproducenten (primaire productie) met betrekking tot Salmonella.

Ces nouvelles données ont été présentées au comité d’assurance de l’assurance-maladie.
Die nieuwe gegevens werden aan het Verzekeringscomité van de ziekteverzekering voorgelegd.

Quant aux conventions découlant de cet arrêté (2007 : anciennes modalités ; 2008 : système d’avances et de solde), elles ont été présentées au Comité de l’Assurance du 7 avril dernier et sont en cours de signature par les diverses parties concernées.
De overeenkomsten die uit dat Besluit voortvloeien (2007: oude voorwaarden, 2008: systeem van voorschotten en een saldo), zijn op 7 april laatstleden aan het Verzekeringscomité voorgelegd en worden momenteel ondertekend door de verschillende betrokken partijen.

Ces constatations seront présentées pour poursuivre l'analyse au Comité d'évaluation des pratiques médicales en matière de médicaments.
Deze vastellingen zullen voor verdere bespreking voorgelegd worden aan het Comité voor de evaluatie van de medische praktijk inzake geneesmiddelen.

Ces constatations seront présentées pour poursuivre l’analyse au Comité d’évaluation des pratiques médicales en matière de médicaments.
Deze vastellingen zullen voor verdere bespreking voorgelegd worden aan het Comité voor de evaluatie van de medische praktijk inzake geneesmiddelen.

44. Le Comité sectoriel estime qu’il est opportun que le Centre fédéral d’expertise respecte les normes minimales de sécurité en matière de sécurité de l’information physique et logique telles qu’elles ont été élaborées par le groupe de travail Sécurité de l’information du Comité général de coordination de la Banque Carrefour de la sécurité sociale, en application de l’article 14 de l’arrêté royal du 12 août 1993 relatif à l'organisation de la sécurité de l'information dans les institutions de sécurité sociale et approuvées par le Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé.
44. Het sectoraal comité vindt het bovendien aangewezen dat het Kenniscentrum de minimale veiligheidsnormen inzake fysieke en logische informatieveiligheid – voorbereid door de werkgroep Informatieveiligheid van het Algemeen Coördinatiecomité van de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid met toepassing van artikel 14 van het koninklijk besluit van 12 augustus 1993 houdende de organisatie van de informatieveiligheid bij de instellingen van sociale zekerheid en goedgekeurd door het sectoraal comité van de sociale zekerheid en van de gezondheid – naleeft.

L’une d’entre elles était: “Si des données personnelles en matière de santé sont échangées électroniquement, comment prouver la relation thérapeutique entre le récipiendaire des données et le patient concerné ?” Plusieurs propositions relatives aux preuves et à la durée de la relation thérapeutique ont été présentées via une note de travail, laquelle a été soumise aux différents partenaires et utilisateurs pour remarques et avis.
Eén van de prioriteiten was de volgende: “Indien er persoonsgegevens m.b.t. gezondheid elektronisch worden uitgewisseld, hoe kan een therapeutische relatie worden bewezen tussen degene die de persoonsgegevens verkrijgt en de patiënt waarop ze betrekking hebben?”

Les conclusions de ce rapport ont été présentées lors d’un Comité de direction.
De conclusies van dit rapport werden in de loop van februari tijdens een Directiecomité voorgesteld.