Traduction de «matière sérologique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

test sérologique
serologische test

Résultats faussement positifs au test sérologique de la syphilis
serologische test, vals-positief, voor syfilis

sérologique | relatif à l'étude des sérums
serologisch | met betrekking tot serum

kit pour le déversement de matière cytotoxique
morsset voor cytotoxisch materiaal

pâte à tartiner à très faible teneur en matières grasses
vetarme boter

génoise sans matières grasses
biscuit zonder boter

chapati blanc avec de la matière grasse
witte chapati bereid met vet

saucisse de bœuf à faible teneur en matières grasses
magere runderworst

matière animale
dierlijk materiaal

fromage à la crème à teneur moyenne en matières grasses
halfvolle roomkaas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les exigences minimales en matière sérologiques sont:
De minimale serologische vereisten zijn:

Les exigences minimales en matière sérologique sont les mêmes que pour les donneurs décédés
De minimale serologische vereisten zijn dezelfde als voor overleden heart-beating donoren.

Exigences minimales en matière de tests sérologiques: 33
Minimale vereisten inzake serologische tests: 33

Exigences minimales en matière de tests sérologiques
Minimale vereisten inzake serologische testen

Exigences minimales en matière de tests sérologiques 10 D.4.2.1.
Minimale vereisten inzake serologische testen 10 D.4.2.1.

Différences entre la législation nationale et les directives européennes En ce qui concerne les donneurs décédés, l’Arrêté Royal du 28 septembre 2009 est plus contraignant que ce que les directives européennes imposent en matière de tests sérologiques.
Verschillen tussen de nationale wetgeving en de Europese richtlijnen Wat betreft de overleden donoren gaan de eisen van het Koninklijk Besluit van 28 september 2009 op het vlak van serologische tests verder dan de Europese richtlijnen.

Les finalités du plan sont : - diminuer les nouveaux cas d’infections au VIH tout en favorisant les conditions d’une sexualité épanouie et responsable, - favoriser l’accès à des services et programmes de prévention, de dépistage, de soins et d’accompagnement de qualité, spécialisés en matière de VIH, dans le cadre d’un accès universel à la santé, - diminuer toutes formes de stigmatisation et de discrimination, en particulier celles fondées sur le statut sérologique ou l’état de santé.
- De nieuwe gevallen van besmetting met HIV verminderen waarbij de omstandigheden voor een verantwoordelijke en bevredigende seksualiteit worden bevorderd; - De toegang bevorderen tot diensten en programma’s die instaan voor preventie, screening, zorg en een kwaliteitsvolle begeleiding, die gespecialiseerd zijn in HIV, binnen een kader van de universele toegang tot gezondheid;