Traduction de «matières qui nous » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

saucisse de bœuf à faible teneur en matières grasses
magere runderworst

fromage à la crème à teneur moyenne en matières grasses
halfvolle roomkaas

mélange tartinable - 40 % de matières grasses
margarine- en boterproduct met 40% vet

cottage cheese à très faible teneur en matières grasses
vetarme hüttenkäse

matière animale
dierlijk materiaal

kit pour le déversement de matière cytotoxique
morsset voor cytotoxisch materiaal

chapati blanc avec de la matière grasse
witte chapati bereid met vet

génoise sans matières grasses
biscuit zonder boter

pâte à tartiner à très faible teneur en matières grasses
vetarme boter

dispositif d’aide à l’apprentissage en matière de cause à effet
hulpmiddel voor oorzaak-en-gevolgtraining

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nos politiques et nos pratiques en matière de ressources humaines reposent sur l’équité, la transparence et le respect mutuel Nous voulons être un leader en matière de Santé, Sécurité et protection de l’Environnement (SSE) Nous prenons en considération les attentes et les inquiétudes des parties intéressées Nous intégrons les principes d’une entreprise citoyenne dans nos stratégies commerciales
We base our human resources policies and practices on fairness, openness and mutual respect We want to be a leader in Health, Safety and Environmental Protection We care about the expectations and concerns of our stakeholders We integrate the principles of Corporate Citizenship into our business practices

“Si l’Europe peut nous aider en la matière, tant mieux mais si l’Europe devait décider de nous mettre des bâtons dans les roues, nous nous défendrons”.
“Als Europa daarin kan helpen is dat prima, als Europa ons dreigt af te remmen zijn we alert”.

En tant qu’organisme assureur, nous nous devons d’assurer une accessibilité optimale à nos affiliés, des soins de santé de qualité et développer des initiatives, créatives et innovantes, en matière de promotion de la santé.
Als verzekeringsinstelling is het onze plicht om een optimale toegankelijkheid van een kwaliteitsvolle gezondheidszorg te garanderen voor onze leden. We willen ook creatieve en innoverende initiatieven voorstellen in het kader van de gezondheidspromotie.

En cas d’accès direct, nous vous demandons de sélectionner la matière sur laquelle porte votre question.
Bij een directe toegang vragen wij u om de materie, waarop uw vraag betrekking heeft, te selecteren.

Cette année, nous avons également introduit quatre nouvelles E-formations, disponibles en quatorze langues ; les matières traitées concernent les droits humains, le bon usage des systèmes d’information et du web, les ventes et le marketing, ainsi que la protection des données.
Those without email access were offered face-toface training. This year, we also launched four new e-learning courses globally in 14 languages, covering human rights, e-compliance, sales and marketing as well as data protection.

Throughout the world, Novartis country organizations are active in corporate Nous assumons notre responsabilité en matière citizenship.
Throughout the world, Novartis country organizations are active in corporate We recognize our responsibility to protect citizenship.

Nous rendons compte des progrès réalisés en matière de citoyenneté d’entreprise dans notre rapport annuel et conformément aux indicateurs du Global Reporting Initiative (GRI) sur Internet.
Our progress against these objectives is documented in our annual report and in an online report in accordance with the guidelines of the Global Reporting Initiative.

Nous leur proposons des programmes de prévention en matière de santé, mais aussi d’autres formules qui visent non seulement à garantir leur bien-être sur le lieu de travail, mais vont au-delà, en intégrant également des facteurs extérieurs, tels que l’environnement, leur comportement et leur style de vie.
These include preventive measures that support good health, extending the scope of occupational health to include environmental, behavioral and lifestyle factors outside the workplace.

Comme il n’existe pas de standards internationaux en la matière, nous avons établi, en partenariat avec les experts de l’organisation Business for Social Responsibility (BSR), l’ensemble des critères qui doivent être pris en compte.
In the absence of international standards in this area, we worked together with the global organization Business for Social Responsibility (BSR) to define the relevant components.