Vertaling van "matrice de polymère de cette forme galénique " (Frans → Nederlands) :

Aux environs du 42ème jour, la concentration diminue lentement, alors que se déroule la phase de dégradation finale de la matrice de polymère de cette forme galénique.
Na ongeveer dag 42 neemt de octreotide concentratie langzaam af, terwijl de terminale degradatiefase van de polymeermatrix van deze galenische vorm zich voltrekt.

Quel que soit l'âge, le valproate de sodium doit être introduit progressivement : dose journalière initiale d'environ 10 mg/kg, puis augmentation de 5 mg/kg tous les 2 à 3 jours de façon à atteindre la posologie optimum en une semaine environ. Cette introduction progressive s'applique pour les différentes formes galéniques y compris la forme Chrono.
Ongeacht de leeftijd, moet natriumvalproaat geleidelijk toegediend worden: een startdosis van ongeveer 10 mg/kg per dag, daarna verhoging met 5 mg/kg om de 2 à 3 dagen om de optimale dosering te bereiken in ongeveer één week.

Cette forme galénique est nécessaire, car le rabéprazole est instable en milieu acide.
Deze galenische vorm is noodzakelijk omdat rabeprazole instabiel is in een zuur milieu.

Cette forme galénique assure une libération contrôlée de l'œstradiol : après avoir traversé la peau, l'œstradiol arrive directement dans la circulation et peut être transporté vers les organescibles.
De galenische vorm zorgt voor een gereguleerde afgifte van estradiol: na penetratie doorheen de huid komt estradiol rechtstreeks in de circulatie terecht en kan het naar de targetorganen worden getransporteerd.

On accordera la préférence à l’utilisation de Carbamazepine Retard Mylan, parce que cette forme galénique permet d’éviter les pics responsables de phénomènes d’intolérance ; on obtient aussi une meilleure compliance.
Men verleent de voorkeur aan het gebruik van Carbamazepine Retard Mylan omdat deze galenische vorm toelaat de pieken verantwoordelijk voor intolerantiefenomenen te vermijden; men bereikt ook een betere compliance.

La même spécialité commercialisée en 2000, a diminué automatiquement de 12%. Une dérogation à cette diminution de 4,3 % pouvait être obtenue si la forme galénique de la spécialité offrait un avantage significatif au patient.
Een afwijking op die daling met 4,3% kon worden verkregen als de galenische vorm van de specialiteit een betekenisvol voordeel bood aan de patiënt.

De plus, cette substance se présente sous moins de formes galéniques que la morphine.
Er zijn van dit middel veel minder galenische vormen beschikbaar dan van morfine.