Traduction de «matrice ‘fruits » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fixation dentaire pour matrice
tandheelkundige matrixbandhouder

implant de matrice osseuse d’origine humaine
van mensen afkomstig botmatrix-implantaat

bandelette de matrice dentaire à usage unique
tandheelkundige matrixband voor eenmalig gebruik

matrice pour pliage de fils métalliques ORL
nko-buigmatrijs voor draad

bandelette de matrice dentaire réutilisable
herbruikbare tandheelkundige matrixband

tendeur de matrice
spanner voor tandheelkundige matrixband

gâteau aux fruits
fruitcake

fruits en conserve
fruit in blik

rich fruit cake
Engelse fruitcake

gâteau aux fruits glacé
geglazuurde fruitcake

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les dénombrements de B. cereus sont moins pertinents pour le type de matrice ‘fruits secs’, il est toutefois indiqué de reprendre le paramètre levures et moisissures.
Het testen van B. cereus is minder relevant voor het matrix type ‘gedroogd fruit’, het is echter wel aangewezen de parameter gisten en schimmels op te nemen.

Pour le type de matrice ‘fruits, légumes et graines germées’, on remarque qu’il est uniquement prévu de procéder à des dénombrements de B. cereus sur les graines germées.
Voor het matrix type ‘fruit en groenten en gekiemde granen’, wordt opgemerkt dat het enkel relevant is B. cereus te testen op gekiemde granen.

- les mycotoxines dans les denrées alimentaires (par exemple, aflatoxines dans les pistaches et autres noix et fruits secs; DON, toxines HT-2 et T2 dans les céréales autres que le froment; fumonisines dans les produits dérivés du maïs comme la polenta; ochratoxine A dans les céréales, jus de fruits, bières, vins et café; patuline dans les jus de fruits; zéaralénone à rechercher dans les mêmes matrices que le DON).
- mycotoxinen in levensmiddelen (bijvoorbeeld aflatoxinen in pistachenoten en andere noten en gedroogde vruchten; DON, toxines HT-2 en T2 in andere graansoorten dan tarwe; fumonisinen in van maïs afgeleide producten zoals polenta; ochratoxine A in granen, vruchtensap, bier, wijn en koffie; patuline in vruchtensap; zearalenon dat moet worden opgespoord in dezelfde matrices als DON).

Jus de fruits et préparations à base de fruits: concernant cette matrice alimentaire, la référence à l’unique présence de « levures et moisissures inoffensives » est incorrecte.
Vruchtensappen en preparaten: in verband met deze voedingsmatrix is de verwijzing naar het enkel voorkomen van ‘niet-schadelijke gisten en schimmels’ onjuist.

3.3.2. Catégorie ‘produits végétaux transformés’ Les types de matrice ‘légumes, fruits et graines germées (gamme IV)’, ‘fruits secs’, ‘champignons séchés’ et ‘salade préparée à base de riz, pâtes et couscous’ ont été repris dans la catégorie ‘produits végétaux transformés’ et cela est une nouveauté.
3.3.2. Categorie ‘verwerkte plantaardige producten’ De matrix types ‘fruit en groenten en gekiemde granen (IV-de gamma), ‘gedroogd fruit’, ‘gedroogde paddestoelen’ en ‘sla bereid op basis van rijst, pasta en couscous’ werden nieuw opgenomen in de categorie ‘verwerkte plantaardige producten’.