Traduction de «matrix eg doit » (Français → Néerlandais) :

Fentanyl Matrix EG doit être appliqué immédiatement une fois sorti du sachet scellé.
Fentanyl Matrix EG moet onmiddellijk nadat hij uit het verzegelde zakje werd gehaald, worden aangebracht.

Fentanyl Matrix EG doit être porté de façon continue pendant 72 heures.
Fentanyl Matrix EG moet ononderbroken, gedurende 72 uur worden gedragen.

Les patients souffrant d’insuffisance hépatique qui utilisent Fentanyl Matrix EG doivent être étroitement surveillés quant aux signes de toxicité au fentanyl et, si nécessaire, la dose de Fentanyl Matrix EG doit être réduite (voir rubrique 5.2).
Als patiënten met een leverfunctiestoornis Fentanyl Matrix EG krijgen, moeten ze nauwlettend worden gecontroleerd op tekenen van fentanyltoxiciteit en moet de dosis Fentanyl Matrix EG zo nodig worden verlaagd (zie rubriek 5.2).

Chez les patients tolérant les opioïdes La dose initiale de Fentanyl Matrix EG doit être fixée sur la base des besoins en analgésiques opioïdes des dernières 24 heures.
Opioïdetolerante patiënten De startdosis Fentanyl Matrix EG moet gebaseerd zijn op de behoefte aan opioïde analgesie in de afgelopen 24 uur.

Titrage de la posologie et entretien Si l’effet analgésique de Fentanyl Matrix EG s’avère insuffisant, une dose supplémentaire de morphine ou un autre opioïde de courte durée d’action doit être administré.
Dosistitratie en onderhoudstherapie Als de analgetische werking van Fentanyl Matrix EG onvoldoende is, moet extra morfine of een andere kortwerkende opioïde toegediend worden.

Arrêt du traitement S’il s’avère nécessaire d’arrêter le traitement par Fentanyl Matrix EG, le remplacement par d’autres opioïdes doit être progressif en commençant par une dose faible et en augmentant progressivement les doses, étant donné que les concentrations sériques de fentanyl diminuent progressivement après le retrait du dispositif, avec une demi-vie terminale moyenne de 13 à 25 heures.
Stopzetting van de behandeling Indien het stoppen van de behandeling met Fentanyl Matrix EG noodzakelijk is, moet iedere vervanging door andere opioïden geleidelijk gebeuren, te beginnen met een lage dosis die langzaam wordt verhoogd. De reden hiervoor is dat na het verwijderen van de pleister de fentanylconcentraties in het serum geleidelijk aan dalen, met een gemiddelde terminale halfwaardetijd van 13 tot 25 uur.

Si le site d’application de Fentanyl Matrix EG doit être lavé avant l’application du dispositif, il faut utiliser de l’eau.
Als de plek waar Fentanyl Matrix EG wordt aangebracht, vóór de applicatie moet worden schoongemaakt, moet hiervoor water worden gebruikt.