Traduction de «maturation du follicule » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Kyste (de):folliculaire hémorragique (de l'ovaire) | follicule de De Graaf
cyste van Graafse follikel | hemorragische follikelcyste (van ovarium)

tumeurs bénignes de:follicules pileux | glandes:sébacées | sudoripares
benigne neoplasma van | haarfollikels | benigne neoplasma van | talgklieren | benigne neoplasma van | zweetklieren

Trouble de la maturation sexuelle
seksuele rijpingsstoornis

Maturation retardée
vertraagd bereiken van 'mijlpalen' in ontwikkeling

syndrome de maturation osseuse accélérée, dysmorphie faciale, retard staturo-pondéral
syndroom van Marshall-Smith

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque l'échographie révèle la présence d'au moins trois follicules de 16-20 mm et que la réponse de l'estradiol est satisfaisante (concentrations plasmatiques d'environ 300-400 picogrammes/ml (1000-1300 pmol/l) par follicule de diamètre supérieur à 18 mm), la phase finale de maturation des follicules est induite par administration d'hCG.
Indien door middel van echoscopie de aanwezigheid van minstens drie follikels van 16-20 mm wordt vastgesteld en er een goede oestradiolrespons is (een plasmaspiegel van 300-400 picogram/ml (1000-1300 pmol/l) voor elke follikel groter dan 18 mm), kan de laatste fase in de follikelrijping worden geïnduceerd.

Quand un nombre suffisant de follicules de taille appropriée est obtenu, la phase finale de maturation des follicules est déclenchée par l’administration d’hCG.
Zodra er voldoende follikels van voldoende grootte zijn, kan de laatste fase in de follikelrijping worden opgewekt.

Le traitement par Puregon est habituellement suivi de l'administration d'hCG pour induire la phase finale de maturation du follicule, la reprise de la méiose et la rupture du follicule.
Een behandeling met Puregon wordt meestal gevolgd door toediening van een hCG-preparaat, teneinde de laatste fase in de follikelrijping, te weten hervatting van de meiose en vervolgens ovulatie, te induceren.

- des échographies endo-vaginales durant votre cycle permettent de suivre la maturation du follicule au niveau de l'ovaire.
- aan de hand van endovaginale echografieën tijdens uw cyclus kan de rijping van de follikel in de eierstok worden gevolgd.

La durée du traitement sera différente pour chaque femme et dépendra de la vitesse de maturation des follicules.
De duur van de behandeling zal bij elke vrouw verschillen en afhangen van hoe snel de follikels rijpen.

Les gonadotrophines (LH et FSH) agissent directement sur les ovaires pour favoriser la maturation des follicules (qui contiennent les ovocytes).
Gonadotrofines (LH en FSH) werken rechtstreeks in op de eierstokken om het rijpen van follikels (die de eicellen bevatten) te stimuleren.

L'ovule non mature disparaît, mais le follicule peut se remplir de liquide, d'où l'apparition de kystes.
De onrijpe eicel sterft af, maar de follikel kan zich vullen met vocht en zo ontstaan er cystes.

L'ovule non mature dégénère, mais le follicule peut se remplir de liquide, d'où l'apparition de microkystes.
De onrijpe eicel sterft af, maar de follikel kan zich vullen met vocht en bijgevolg ontstaan er microcystes.

Ce trouble hormonal empêche la maturation complète des follicules ainsi que l'ovulation.
Door deze hormonale stoornis kunnen de follikels niet volledig rijpen en is er ook geen eisprong.

Cette injection assure la maturation finale de l’ovocyte, de sorte qu'il se retrouve libre dans le follicule.
Deze injectie dwingt de laatste groeifase van de eicel af, waarna die loskomt in de follikel.