Traduction de «maturation folliculaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

syndrome de maturation osseuse accélérée, dysmorphie faciale, retard staturo-pondéral
syndroom van Marshall-Smith

Maturation retardée
vertraagd bereiken van 'mijlpalen' in ontwikkeling

Trouble de la maturation sexuelle
seksuele rijpingsstoornis

kystes folliculaires de la peau et du tissu sous-cutané
folliculaire cyste van huid en subcutaan weefsel

adénome thyroïdien de type folliculaire
folliculair adenoom van schildklier

bronchiolite folliculaire
folliculaire bronchiolitis

kératose folliculaire
ziekte van Darier

kyste folliculaire de l'ovaire
folliculaire cyste van ovarium

pancréatite et cholangite folliculaire
folliculaire cholangitis en pancreatitis

syndrome de kératose folliculaire-nanisme-atrophie cérébrale
keratosis follicularis, dwerggroei, cerebrale atrofie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Femmes subissant une superovulation préalable à des techniques de procréation médicalement assistée telles que la fécondation in vitro (FIV) : Choragon est administré pour provoquer la maturation folliculaire finale et la lutéinisation après la stimulation de la croissance folliculaire.
Vrouwen die superovulatie ondergaan in het kader van kunstmatige voortplantingstechnieken (ART) zoals in-vitrofertilisatie (IVF): Choragon wordt toegediend om de laatste fase van folliculaire rijping en luteïnisatie te induceren na het stimuleren van de follikelgroei.

Une interprétation aiguë des indices du développement et de la maturation folliculaires exige un médecin expérimenté dans l'interprétation des résultats pertinents.
Acute interpretatie van de indices van follikelontwikkeling en –rijping vereist een arts, die ervaren is in de interpretatie van de relevante uitslagen.

D’après les résultats des études cliniques comparatives, il est recommandé d'administrer Puregon à une posologie totale plus faible sur une plus courte période de traitement que celle généralement utilisée pour la FSH urinaire, non seulement pour optimiser la maturation folliculaire, mais aussi pour minimiser le risque d'hyperstimulation ovarienne non souhaitée (voir rubrique 5.1).
Op basis van de resultaten van vergelijkende klinische studies wordt aanbevolen om gedurende een kortere behandelingsperiode een lagere totale dosis Puregon te geven dan algemeen gebruikelijk is voor urinair FSH, niet alleen met het oog op een optimale follikelontwikkeling maar ook vanwege een zo klein mogelijk risico op ongewenste ovariële hyperstimulatie (zie rubriek 5.1).

Lorsqu'on a obtenu une réponse optimale, il ne faut administrer qu'une seule injection pouvant aller jusqu'à 10.000 IU d'hCG pour induire la maturation folliculaire finale pour la préparation de la ponction de l'ovocyte.
Wanneer een voldoende aantal follikels een juiste grootte hebben bereikt, dient een enkele injectie tot 10.000 IU hCG te worden toegediend om finale follikelrijping te induceren ter voorbereiding op de oöcyte punctie.

L'acétate de médroxyprogestérone inhibe les gonadotrophines hypophysaires et empêche ainsi la maturation folliculaire, ce qui provoque une inhibition de l'ovulation chez la femme en âge de procréer.
Medroxyprogesteronacetaat inhibeert de hypofysaire gonadotrofines en vermijdt daardoor de folliculaire maturatie, wat een inhibitie van de ovulatie bij de vrouw op vruchtbare leeftijd teweegbrengt.

Aux doses appropriées, PROVERA inhibe la sécrétion des gonadotrophines hypophysaires, ce qui empêche la maturation folliculaire et l'ovulation chez la femme en âge de procréer.
In adequate dosissen onderdrukt PROVERA de secretie van hypofysaire gonadotrofinen, waardoor de folliculaire rijping en de ovulatie bij de vrouw in de vruchtbare leeftijd worden verhinderd.

A des doses adéquates, le PROVERA inhibe la sécrétion des gonadotrophines hypophysaires, ce qui empêche la maturation folliculaire et l'ovulation chez la femme en âge de procréer.
In adequate dosissen inhibeert PROVERA de secretie van hypofysaire gonadotrofinen, waardoor folliculaire rijping en ovulatie bij de vrouw in de vruchtbare leeftijd worden verhinderd.

La première partie du cycle (où les follicules arrivent à maturation), est appelée phase folliculaire ; après l’ovulation, on parle de phase lutéale.
Het eerste deel van de cyclus (waarbij de follikels tot rijping komen) wordt de folliculaire fase genoemd; na de eisprong hebben we het over de luteale fase.