Vertaling van "matérialise par des " (Frans → Nederlands) :

Elle se matérialise par des concertations régulières entre les chefs des services vétérinaires (« Chief veterinary officers », CVO) sur des sujets de coopération opérationnelle dans le domaine de la santé animale, du bien-être des animaux et de la sécurité alimentaire.
Zij wordt geconcretiseerd in regelmatig overleg tussen de hoofden van de veterinaire dienstens (« Chief veterinary officers », CVO’s) over thema’s voor operationele samenwerking op het vlak van diergezondheid, dierenwelzijn en voedselveiligheid.

— l'aptitude requise pour rédiger les attestations, procès-verbaux et rapports qui constituent la matérialisation des contrôles effectués.
— de vereiste bekwaamheid bezitten om op grond van de verrichte controles verklaringen, notulen en rapporten op te stellen.

Évaluation des mesures ergonomiques correctrices: cette étape est nécessaire et peut se matérialiser par la collecte de nouvelles données objectives et subjectives.
Een evaluatie van de corrigerende ergonomische maatregelen is noodzakelijk. Dit kan door opnieuw objectieve en subjectieve gegevens te verzamelen.

Des mots qui se matérialisent plus que jamais avec cette campagne ainsi qu’avec ses activités dans le domaine de la Sclérose en Plaques».
Woorden die meer dan ooit werkelijkheid worden met deze campagne en met de activiteiten van Novartis op het gebied van multiple sclerose" .

Les Mutualités Libres soutiennent l’idée de pouvoir matérialiser ces “trajectoires” de prise en charge du surpoids et/ou de l’obésité en les décrivant sur base de recommandations en la matière et en y incluant des concepts tels que l’accompagnement (coaching), le modèle des niveaux de soins (stepped care) ou encore de l’implication du patient dans ses soins (empowerment).
De Onafhankelijke Ziekenfondsen steunen het voorstel om deze ‘trajecten’ in het leven te roepen voor de behandeling van overgewicht en/of obesitas. Die trajecten moeten beschreven worden op basis van de aanbevelingen ter zake, inclusief concepten als begeleiding (coaching), een model met zorgniveaus (stepped care) of het betrekken van de patiënt bij de zorg (empowerment).

Il revient au diététicien de matérialiser les observations, complétées par une anamnèse nutritionnelle fiable.
Het is de taak van een diëtist(e) om dit concreet uit te werken, wat overigens ook geldt voor het uitvoeren van een betrouwbare voedingsanamnese.

Ces délibérations ont pour but de parvenir à un consensus qui est alors matérialisé par une adaptation des scores.
Deze deliberaties hebben tot doelstelling tot een consensus te komen waarbij de scores eventueel worden aangepast.

2.1.1 Existe-t-il un système de carte professionnelle santé matérialisant l'accès au réseau ?
2.1.1. Beschikt u over een systeem van een professionele gezondheidskaart die de toegang tot het netwerk mogelijk maakt ?

Le consentement du patient doit être pris en compte et matérialisé numériquement.
Er moet rekening gehouden worden met de toestemming van de patiënt, die digitaal gematerialiseerd moet worden.