Vertaling van "matériau d’emballage " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

corps étranger laissé dans le corps pendant le retrait du cathéter ou de l'emballage
vreemd voorwerp achtergebleven in lichaam tijdens verwijdering van katheter of verpakking

compression, écrasement ou blocage entre:objets en mouvement | un objet en mouvement | et un objet immobile | dans un objet | tel(s) que | caisse d'emballage et sol, après lachage de prise | objet pliant | porte coulissante et chambranle de porte | rouleaux d'essorage d'un lave-linge |
beklemd geraakt, vermorzeld, gekneusd of bekneld | in voorwerp | zoals dichtklappend voorwerp, schuifdeur en deurpost, pakkist of krat en vloer (na verlies van houvast), wringer (van wasmachine) | beklemd geraakt, vermorzeld, gekneusd of bekneld | tussen | bewegende voorwerpen | zoals dichtklappend voorwerp, schuifdeur en deurpost, pakkist of krat en vloer (na verlies van houvast), wringer (van wasmachine) | beklemd geraakt, vermorzeld, gekneusd of bekneld | tussen | stilstaande en bewegende voorwerpen | zoals dichtklappend voorwerp, schuifdeur en deurpost, pakkist of krat en vloer (na verlies van houvast), wringer (van wasmachine)

défaut putatif dans la synthèse ou l'emballage de l'acétylcholine
vermoedelijk defect in acetylcholinesynthese of -verpakking

applicateur de matériau de restauration dentaire
applicator voor tandheelkundige hars

bloc de mélange pour matériau dentaire
mengblok voor tandheelkundig materiaal

trousse de restauration de matériau dentaire en porcelaine/céramique
tandheelkundige porseleinen of keramische restauratieset

trousse pour matériau dentaire à pontique teinté
tandheelkundige set met getinte brugtussendelen

matériau pour empreinte de moule auriculaire
afdrukmateriaal voor oorstukje

matériau de construction de plâtre
gipsmateriaal

porte-matériau d’obturation endodontique
carrier voor endodontisch vulmateriaal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les parties passives, comme le contenant, l’emballage dans lequel ce contenant est placé et le matériau d’emballage dans lequel la substance est incorporée, doivent être régies par les dispositions communautaires ou nationales spécifiques applicables aux matériaux et objets concernés.
De passieve delen, zoals de recipiënt, de verpakking waarin die recipiënt wordt geplaatst en het verpakkingsmateriaal waarin de stof is verwerkt, moeten onder de bijzondere communautaire of nationale bepalingen vallen die op die materialen en voorwerpen van toepassing zijn.

L’éthylcarbamate, une substance cancérogène qui peut être formée pendant la fermentation ou qui peut migrer à partir du matériau d’emballage (capsules), doit être mentionné dans la liste, ainsi que les autres contaminants spécifiques aux matériaux d’emballage.
Ethylcarbamaat, een kankerverwekkende stof die tijdens de fermentatie gevormd kan worden of kan migreren uit het verpakkingsmateriaal (kroonkurken), dient vermeld te worden, alsook andere specifieke contaminanten van verpakkingsmateriaal.

nombre de facteurs tels que le matériau d’emballage, le mode d’emballage, les conditions de stockage, etc. Des valeurs guides peuvent être consultées dans les « Recommandations en matière de stérilisation » (CSS 7848).
afhankelijk van een aantal factoren zoals verpakkingsmateriaal, wijze van verpakken, omstandigheden van opslag, enz. Richtwaarden kunnen geraadpleegd worden in “Aanbevelingen voor sterilisatie” HGR 7848.

L’indication relative à l'origine OGM doit être affichée soit sur le présentoir de l’aliment ou à proximité immédiate de celui-ci, soit sur le matériau d’emballage, de façon visible et permanente, dans une police de caractère suffisamment grande pour être facilement identifiée et lue (art. 13.§1.e. du Règlement " GM food-feed" 1 ).
De vermelding met betrekking tot de GGO-oorsprong moet ofwel op de verkoopstand/ toonbank van het levensmiddel worden vermeld of in de onmiddellijke nabijheid ervan, ofwel op het verpakkingsmateriaal, duidelijk zichtbaar en permanent, in een lettertype dat groot genoeg is om gemakkelijk te worden geïndentificeerd en gelezen (art. 13.§1.e. van de Verordening " GM foodfeed" 1 ).

Enfin, pendant la transformation et la préparation des aliments, une migration depuis le matériau d'emballage peut survenir, mais l'eau polluée est aussi une source de contamination.
Tijdens de voedselverwerking en -bereiding ten slotte kan er migratie vanuit het verpakkingsmateriaal optreden, maar ook vervuild water is een oorzaak van contaminatie.

Les substances à l’origine de la fonction active et/ou intelligente peuvent se trouver dans un contenant distinct, par exemple un petit sachet en papier, ou être directement incorporées dans le matériau d’emballage, par exemple dans le plastique d’une bouteille en plastique.
De stoffen die voor de actieve en/of intelligente functie zorgen, kunnen in een afzonderlijke recipiënt zijn vervat, bijvoorbeeld in een kleine papieren zak, dan wel direct in het verpakkingsmateriaal worden verwerkt, bijvoorbeeld in de kunststof van een kunststoffles.

L’étain contenu dans le matériau d'emballage peut migrer jusque dans les denrées alimentaires.
Uit verpakkingsmateriaal kan tin naar levensmiddelen migreren.

4.2. Au niveau de l’étape de réception du matériau d’emballage primaire, aucun test de migration ne doit être réalisé pour les flocons de pomme de terre selon la Directive 85/572/CEE ?
4.2. Moet in de stap ontvangst van primair verpakkingsmateriaal volgens Richtlijn 85/572/EEG geen enkele migratieproef worden gedaan voor aardappelvlokken ?

Le Comité scientifique est d’avis que la probabilité de migration à partir du matériau d’emballage est très minime étant donné que les flocons de pomme de terre contiennent peu d’eau et peu de graisse.
Het Wetenschappelijk Comité is van mening dat de kans op migratie vanuit het verpakkingsmateriaal zeer gering is omdat aardappelvlokken weinig water en weinig vet bevatten.

Matière première ‘Matériaux d’emballage primaire’ Il est mentionné dans le guide qu’aucun danger microbiologique n’a été retenu pour le matériau primaire d’emballage car aucun remplissage aseptique n’est effectué dans le commerce et le secteur de la transformation des " Pdt, F & L" (Point 7.3.1.15.).
Grondstof ‘Primair Verpakkingsmateriaal’ Er wordt in de gids vermeld dat geen microbiologische gevaren weerhouden zijn voor het primaire verpakkingsmateriaal aangezien in de AGF-handel en verwerkende sector geen aseptische afvulling plaatsvindt (Punt 7.3.1.15.).