Traduction de «matériau propre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une sensibilité excessive aux rebuffades, un refus de pardonner les insultes, un caractère soupçonneux, une tendance à fausser les événements en interprétant les actions impartiales ou amicales d'autrui comme hostiles ou méprisantes, une suspicion répétée, sans justification, en ce qui concerne la fidélité de son conjoint ou partenaire sexuel et un sens tenace et agressif de ses propres droits. Il peut exister une tendance à une surévaluation de sa propre importance et souvent une référence excessive à sa propre personne. | Personnalité:fanatique | paranoïaque (expansive) (sensitive) | quérulente
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door buitensporige gevoeligheid voor tegenslagen, afwezigheid van vergevensgezindheid bij beledigingen; achterdocht en een neiging om ervaringen te vertekenen door neutrale of vriendelijke bejegening van anderen uit te leggen als vijandig of laatdunkend; herhaaldelijke, ongerechtvaardigde verdenkingen aangaande de seksuele trouw van de echtgeno(o)t(e) of de seksuele partner; en een strijdlustig en hardnekkig gevoel voor eigen rechten. Er kan een neiging bestaan tot ziekelijke jalouzie of een buitensporig gevoel van belangrijkheid en er is dikwijls een overmatig 'ik-mij-mijn-gebruik'. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | expansief paranoïd | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | fanatiek | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | paranoïd | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | querulant | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | sensitief paranoïd

Définition: Trouble se manifestant habituellement pour la première fois dans la première enfance (et toujours bien avant la puberté), caractérisé par une souffrance intense et persistante relative au sexe assigné, accompagné d'un désir d'appartenir à l'autre sexe (ou d'une affirmation d'en faire partie). Les vêtements et les activités propres au sexe opposé et un rejet de son propre sexe sont des préoccupations persistantes. Il faut qu'il existe une perturbation profonde de l'identité sexuelle normale pour porter ce diagnostic; il ne suffit pas qu'une fille soit simplement un garçon manqué ou qu'un garçon soit une fille manquée . Les troubles de l'identité sexuelle chez les individus pubères ou pré-pubères ne doivent pas être classés ici, mais en F66.-.
Omschrijving: Een stoornis, doorgaans voor het eerst aan het licht tredend tijdens de vroege kindertijd (en altijd ruim voor de puberteit), gekenmerkt door een niet voorbijgaand en intens onbehagen over de toegewezen sekse, samen met een wens te behoren tot (of vol te houden dat men behoort tot) de andere sekse. Er bestaat een voortdurende preoccupatie met de kleding en activiteiten van de andere sekse en verwerping van de eigen sekse. De diagnose vereist een ernstige verstoring van de normale genderidentiteit; louter jongensachtig gedrag bij meisjes of meisjesachtig gedrag bij jongens is niet genoeg. Genderidentiteitsstoornissen bij personen die de puberteit hebben bereikt of bereiken, mogen niet hier geklasseerd worden, maar onder F66.-.

trousse pour matériau dentaire à pontique teinté
tandheelkundige set met getinte brugtussendelen

bloc de mélange pour matériau dentaire
mengblok voor tandheelkundig materiaal

trousse de restauration de matériau dentaire en porcelaine/céramique
tandheelkundige porseleinen of keramische restauratieset

matériau de construction de plâtre
gipsmateriaal

enseignement sur l'autosondage propre intermittent
educatie over hygiënische intermitterende zelfkatheterisatie

matériau pour empreinte de moule auriculaire
afdrukmateriaal voor oorstukje

applicateur de matériau de restauration dentaire
applicator voor tandheelkundige hars

porte-matériau d’obturation endodontique
carrier voor endodontisch vulmateriaal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Les articles, installations et équipements sont construits et réalisés dans un matériau propre à réduire au maximum les risques de contamination, dans un matériau propre à permettre un nettoyage et si nécessaire une désinfection convenable.
1. Artikelen, uitrustingsstukken en apparatuur zijn zodanig geconstrueerd en van zulk een materiaal dat risico van verontreiniging minimaal blijft en dat ze schoon kunnen worden gehouden en indien nodig kunnen ontsmet worden.

1. Le matériel, les installations et les équipements sont construits et réalisés dans un matériau propre permettant à réduire au maximum les risques de contamination.
1. De artikelen, uitrustingsstukken en apparatuur zijn zodanig geconstrueerd en vervaardigd van schoon materiaal dat het risico voor verontreiniging zo klein mogelijk is.

sont destinés à la production, au transport, au stockage, à la mesure, à la régulation, à la conversion d’énergie et à la transformation de matériau et qui, par les sources potentielles d’inflammation qui leur sont propres, risquent de provoquer le déclenchement d’une explosion ».
die, alleen of in combinatie, bestemd zijn voor productie, transport, opslag, meting, regeling, energieomzetting en/of grondstoffenverwerking en die door hun inherente potentiële bronnen van ontvlamming een explosie kunnen veroorzaken

1. Les dispositifs sont présents, en bon état, faciles à nettoyer, propres, fabriqués en matériau résistant à la corrosion. Ils ont une alimentation suffisante en eau chaude et froide.
1. Zijn aanwezig, in goede staat, gemakkelijk schoon te maken, vervaardigd van roestvrij materiaal, proper en er is voldoende toevoer van warm en koud water.

1. Ils sont présents, en bon état, faciles à nettoyer, propres, fabriqués en matériau résistant à la corrosion. Ils ont une alimentation suffisante en eau chaude et froide
1. Zijn aanwezig, in goede staat, gemakkelijk schoon te maken, vervaardigd van roestvrij materiaal, proper en er is voldoende toevoer van warm en koud water

9. Tout le matériel destiné à entrer en contact avec les viandes et abats est réalisé dans un matériau adapté, entretenu, propre et désinfecté.
9. Elk werktuig dat in contact komt met vlees en afval is gemaakt uit aangepast materiaal, wordt onderhouden en ontsmet en is rein.

1. Ces dispositifs sont présents, en bon état, faciles à nettoyer, propres, fabriqués en matériau résistant à la corrosion. Ils ont une alimentation suffisante en eau chaude et froide.
1. Zijn aanwezig, in goede staat, gemakkelijk schoon te maken, vervaardigd van roestvrij materiaal, proper en er is voldoende toevoer van warm en koud water.

1. Ces dispositifs sont présents, en bon état, faciles à nettoyer, propres, fabriqués en matériau résistant à la corrosion.
1. Zijn aanwezig, in goede staat, gemakkelijk schoon te maken, vervaardigd van roestvrij materiaal, proper en er is voldoende toevoer van warm en koud water