Vertaling van "matériel ancillaire par plusieurs " (Frans → Nederlands) :

L’usage du matériel ancillaire par plusieurs institutions hospitalières nécessite un écolage qui doit être effectué avant sa première mise en utilisation, en partenariat entre l’institution et la société commerciale.
Het gebruik van dit instrumentarium door meerdere ziekenhuizen vereist een opleiding vóór het eerste gebruik, in overleg met het ziekenhuis en de fi rma.

L’usage du matériel ancillaire par plusieurs institutions hospitalières nécessite un écolage qui
Het gebruik van dit instrumentarium door meerdere ziekenhuizen vereist een opleiding vóór

Compte tenu que du matériel ancillaire est mis à la disposition des institutions hospitalières par des sociétés commerciales et que ce matériel est utilisé par plusieurs hôpitaux, il est important que des procédures organisationnelles et de maintenance soit instaurées et que chaque utilisateur (hôpital) et intermédiaire (société commerciale) s’engagent à les respecter.
Aangezien in bruikleen genomen instrumentarium door fi rma’s ter beschikking wordt gesteld van de ziekenhuizen en dit materiaal door verschillende ziekenhuizen wordt gebruikt, is het belangrijk dat organisatie- en onderhoudsprocedures ingevoerd worden en dat elke gebruiker (ziekenhuis) en bemiddelaar (fi rma) zich ertoe verbinden deze na te leven.

MOTS-CLÉS : Stérilisation; service central de stérilisation; validation; restérilisation; matériel ancillaire.
Trefwoorden: Sterilisatie; sterilisatieafdeling; validatie; hersterilisatie; leeninstrumentarium.

La société commerciale s’engage à livrer le matériel ancillaire nettoyé et désinfecté et dans des conditionnements conformes aux normes EN (Normes EN 868).
De fi rma verbindt zich ertoe het instrumentarium gereinigd en ontsmet te leveren en in verpakkingen, die conform zijn met de EN-normen (EN Norm 868).

Remarque : en cas de suspicion de maladie de Creutzfeldt-Jakob (C. J.D.), il est recommandé de ne pas utiliser de matériel ancillaire.
Opmerking: indien de ziekte van Creutzfeldt-Jakob (CJD) wordt vermoed, is het aanbevolen geen instrumentarium in bruikleen te gebruiken.

L’institution hospitalière qui fait appel au prêt de matériel ancillaire doit s’engager à respecter certaines procédures d’ordres administratif et organisationnel.
Het ziekenhuis, dat beroep doet op het in bruikleen nemen van instrumentarium, moet zich ertoe verbinden bepaalde administratieve en organisatorische procedures na te leven.

Elle fournit des formations et du matériel pédagogique en plusieurs langues telles que le français, l’anglais et l’allemand.
De school zorgt voor les en heel wat lesmateriaal in verschillende talen zoals Frans, Engels en Duits.

Un bandagiste “agréé” est un bandagiste qui a réussi un examen de compétences auprès de l’INAMI. Le bandagiste peut être agréé pour la délivrance d’un ou plusieurs types de matériel (matériel de stomie/incontinence, appareillage après mammectomie, aides à la mobilité, bandages pour hernie - sangles de Glenard et ceinture abdominales, lombostats, semelle orthopédique, matériel pour l’administration à domicile de produits mucolysants.
Een “erkende” bandagist is een bandagist die een bekwaamheidsproef heeft afgelegd bij het RIZIV. De bandagist kan worden erkend voor de aflevering van één of meerdere soorten materiaal (stoma-/incontinentiemateriaal, toerusting na mammectomie, mobiliteitshulpmiddelen, breukbanden - riemen van Glénard en buikgordels, lumbostaten, orthopedische zolen, materiaal voor de toediening thuis van mucolyserende producten.

‣ 685355-685366 : Utilisation d'un ou plusieurs cathéters de dilatation, de matériel de fenestration ou de septation, de matériel d'occlusion et d'implants, à l'occasion de la prestation 589455-589466
‣ 685355-685366 : Gebruik van één of meerdere dilatatiekatheters, fenestratie- of septatie materiaal, occlusiemateriaal en implantaten naar aanleiding van de verstrekking 589455-589466