Traduction de «matériel auront » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Omschrijving: IQ bij benadering tussen 35 en 49 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 6 en 9 jaar). Waarschijnlijk leidend tot duidelijke vertraging in de ontwikkeling op kinderleeftijd, maar de meesten kunnen leren een zekere mate van onafhankelijkheid in de eigen verzorging te bereiken en zich adequate communicatie en simpele vaardigheden eigen te maken.

accident causé par du matériel explosif
ongeval veroorzaakt door explosief materiaal

matériel pour sangle
materialen voor armsling

piéton écrasé par du matériel roulant
verpletterd door rollend materiaal - voetganger

passager écrasé par du matériel roulant
verpletterd door rollend materiaal - passagier

matériel audio d’aide à la lecture
aangepast gesproken leesmateriaal

écrasé par du matériel roulant
verpletterd door rollend materiaal

heurté par du matériel roulant ferroviaire
geraakt door rollend spoorwegmateriaal

cycliste écrasé par du matériel roulant
verpletterd door rollend materiaal - fietser

granulome sur matériel de suture
hechtingsgranuloom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les professions combinant les actes techniques et/ou du matériel auront des dépenses plus élevées.
Voor beroepen die gepaard gaan met technische akten en/of materiaal zullen de uitgaven hoger liggen.

développera, en concertation avec le Conseil d’accord élargi en matière d’autorégulation du diabète et la Commission de convention praticiens de l’art infirmier – organismes assureurs, un système par lequel les patients diabétiques auront accès au matériel d’autocontrôle et à l’éducation au diabète ;
in overleg met de uitgebreide Akkoordraad voor diabetes zelfregulatie en de Nationale overeenkomstencommissie verpleegkundigen – verzekeringsinstellingen, voorzien in een systeem waardoor aan de diabetespatiënten via hun huisarts toegang verleend wordt tot zelfzorgmateriaal en diabeteseducatie;

Ces économies auront indéniablement des conséquences sur la qualité de la prise en charge (personnel, service, ) et des équipements (le matériel performant).
Deze besparingen zullen ongetwijfeld van invloed zijn op de kwaliteit van de zorg (personeel, dienstverlening, ) en de uitrusting (performant materiaal).

Les mises bas auront lieu à l’intérieur en respectant les mesures d’hygiène, les locaux seront ensuite lavés et désinfectés, de même que le matériel, le cas échéant les véhicules.
Het werpen moet binnen gebeuren met inachtneming van de hygiënemaatregelen; de lokalen moeten vervolgens gereinigd en ontsmet worden, net zoals het materiaal en desgevallend de voertuigen.

La période d'implantation de ce matériel se terminera lorsque 42 patients auront été implantés.
De implantatieperiode van dit implantaat eindigt wanneer 42 patiënten zijn ingeplant.

La période d’implantation de ce matériel se terminera lorsque 42 patients auront été implantés. Cette prise en charge est soumise à un accord du Collège des médecins-directeurs sur base d’un dossier de demande.
De implantatieperiode van dit implantaat eindigt wanneer 42 patiënten zijn ingeplant.