Vertaling van "matériel critique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Crainte d'être dévisagé par d'autres personnes, entraînant un évitement des situations d'interaction sociale. Les phobies sociales envahissantes s'accompagnent habituellement d'une perte de l'estime de soi et d'une peur d'être critiqué. Les phobies sociales peuvent se manifester par un rougissement, un tremblement des mains, des nausées ou un besoin urgent d'uriner, le patient étant parfois convaincu que l'une ou l'autre de ces manifestations secondaires constitue le problème primaire. Les symptômes peuvent évoluer vers des attaques de panique. | Anthropophobie Névrose sociale
Omschrijving: Angst voor kritische beoordeling door anderen die leidt tot vermijding van sociale situaties. Ernstiger sociale-fobieën gaan doorgaans gepaard met weinig zelfwaardering en angst voor kritiek. Zij kunnen worden gepresenteerd als klachten over blozen, trillende handen, misselijkheid of aandrang tot plassen, terwijl de patiënt er soms van overtuigd is dat een van deze secundaire uitingen van zijn angst het primaire probleem is. De symptomen kunnen de intensiteit aannemen van paniekaanvallen. | Neventerm: | antropofobie | sociale angst | sociale neurose

Définition: Désaccord entre les partenaires se traduisant par des crises aiguës ou prolongées, la généralisation de sentiments hostiles ou critiques ou une atmosphère persistante de violence interpersonnelle grave (pouvant aller jusqu'à battre ou frapper).
onenigheid tussen partners leidend tot ernstig of langdurig verlies van controle, tot veralgemening van vijandige of kritische gevoelens of tot een aanhoudende sfeer van ernstig onderling geweld (slaan).

Paralysie de Todd (post-critique) (post-épileptique)
paralyse van Todd (postepileptisch)

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un sentiment de tension et d'appréhension, d'insécurité et d'infériorité. Il existe un désir perpétuel d'être aimé et accepté, une hypersensibilité à la critique et au rejet, une réticence à nouer des relations et une tendance à éviter certaines activités en raison d'une exagération des dangers ou des risques potentiels de situations banales.
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door spanning en bange voorgevoelens, gevoelens van onveiligheid en minderwaardigheid. Er is een voortdurend verlangen om aardig gevonden en geaccepteerd te worden, een overgevoeligheid voor afwijzing en kritiek, een beperking van banden met anderen en een neiging bepaalde activiteiten te vermijden door een typerende overdrijving van de mogelijke gevaren of risico's in alledaagse situaties.

piéton écrasé par du matériel roulant
verpletterd door rollend materiaal - voetganger

passager écrasé par du matériel roulant
verpletterd door rollend materiaal - passagier

écrasé par du matériel roulant
verpletterd door rollend materiaal

heurté par du matériel roulant ferroviaire
geraakt door rollend spoorwegmateriaal

matériel audio d’aide à la lecture
aangepast gesproken leesmateriaal

accident causé par du matériel explosif
ongeval veroorzaakt door explosief materiaal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

intacte) est nettoyé, séché et ensuite stérilisé ou désinfecté. o Le matériel critique (introduit dans des cavités stériles ou en contact avec des tissus
worden gereinigd, gedroogd en vervolgens gesteriliseerd of ontsmet. o Kritische materialen (ingebracht in steriele lichaamsholte of in contact met steriele

Parmi les dispositifs médicaux réutilisables, une différenciation doit être faite entre le matériel non critique, semi-critique (qui peut être stérilisé ou désinfecté) et critique (qui doit être stérilisé).
Onder de herbruikbare medische hulpmiddelen dient een onderscheid te worden gemaakt tussen niet-kritisch, semi-kritisch (dat kan worden gesteriliseerd of ontsmet) en kritisch (dat moet worden gesteriliseerd) materiaal.

b) Types de dispositifs réutilisables En ce qui concerne les dispositifs médicaux réutilisables, une différenciation doit être faite entre le matériel non critique, semi-critique et critique.
Voor de herbruikbare medische hulpmiddelen moet er een onderscheid worden gemaakt tussen niet-kritisch, semi-kritisch en kritisch materiaal.

c) Pour les instruments destinés à un usage tel qu’une intervention chirurgicale ou des traitements canalaires (c.-à-d. en application critique), les recommandations sont similaires à celles du matériel semi-critique mais :
c. Instrumenten voor gebruik bij chirurgische interventies of kanaalbehandelingen (kritische toepassing): idem als voor semi-kritische opzetstukken maar: 1) worden ge-autoclaveerd; 2) worden verpakt zodat bewaring in steriele omstandigheden mogelijk is tot op het

✓ Les instruments et objets à usage unique ne peuvent jamais être réutilisés. ✓ Le matériel réutilisable et les instruments sont classés en 3 groupes : o Le matériel non-critique (contact uniquement avec une peau intacte) est
✓ Herbruikbaar materiaal en instrumenten worden ingedeeld in 3 groepen: o Niet-kritische materialen (enkel contact met intacte huid) worden zorgvuldig

Les opérateurs doivent se montrer très critiques à l’égard du matériel acheté et appliquer des mesures d’hygiène.
Operatoren zijn zeer kritisch ten aanzien van aangekocht materiaal en passen hygiënemaatregelen toe.

Les opérateurs doivent se montrer très critiques à l’égard du matériel végétal entrant et sortant.
Operatoren zijn zeer kritisch ten aanzien van materiaal dat binnenkomt en buitengaat.

soigneusement nettoyé et séché. o Le matériel semi-critique (contact uniquement avec les muqueuses ou la peau non
gereinigd en gedroogd. o Semi-kritische materialen (enkel contact met slijmvliezen of niet-intacte huid)

Les opérateurs doivent se montrer très critiques à l’égard du matériel entrant et sortant.
Operatoren zijn zeer kritisch ten aanzien van het materiaal dat binnenkomt en buitengaat.

− En ce qui concerne les instruments qui, compte-tenu de leur utilisation, sont estampillés « matériel semi-critique » (cf. 6.3.2.) (par ex. les miroirs, les sondes, les instruments utilisés pour l’obturation, les scalers {curettes à détartrer} et les curettes, etc.), la thermodésinfection suffit.
− Voor instrumenten die bij hun gebruik bestempeld worden als “semi-kritisch materiaal” (zie 6.3.2) (bv. spiegels, sondes, vulinstrumenten, scalers en curettes, enz) volstaat thermodesinfectie.