Vertaling van "matériel de soins autonomes qui sera " (Frans → Nederlands) :

le matériel de soins autonomes qui sera remboursé est également inscrit dans la nomenclature des prestations de rééducation parce qu’il stimule l’intégration et contribue à ce que les patients puissent mener une vie aussi normale que possible et parce qu’il est étroitement lié à l’éducation en matière de diabète, qui doit apprendre entre autres aux patients à bien manier ce matériel et à bien interpréter les résultats des mesures.
het zelfzorgmateriaal dat zal vergoed worden, wordt ook in de nomenclatuur van de revalidatieverstrekkingen ingeschreven omdat het integratiebevorderend is en er toe bijdraagt dat de patiënten een zo normaal mogelijk leven kunnen leiden, en omdat het nauw aansluit bij de diabeteseducatie, die de patiënten onder meer moet leren met dit materiaal en met de resultaten van de metingen juist om te gaan.

L’intervention de l’assurance soins de santé et indemnités sera réglée à partir du 1 er juin 2009 pour ce qui concerne les prestations de diététique, les prestations de podologie, les prestations d’éducation en diabétologie et divers matériels de soins autonomes 33 .
De tussenkomst van de verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen wordt vanaf 1 juni 2009 geregeld voor de diëtetiekverstrekkingen, de podologieverstrekkingen, de diabeteseducatieverstrekkingen en allerlei zelfzorgmateriaal 33 .

A partir du 1er janvier 2003, la couverture prévue par le MAF va s’élargir et prendre en considération les tickets modérateurs de certains matériaux médicaux onéreux : le Conseil technique des implants de l’INAMI va établir une liste du matériel de viscérosynthèse et du matériel endoscopique qui sera désormais remboursé pour certaines opérations chirurgicales par l’assurance soins de santé obligatoire.
Vanaf 1 januari 2003 zal de door de MAF voorziene dekking worden uitgebreid en zal het remgeld voor sommige dure medische materialen in aanmerking worden genomen : de Technische Raad voor Implantaten van het RIZIV zal een lijst opstellen met het viscerosynthesemateriaal en endoscopisch materiaal dat voortaan voor welbepaalde heelkundige ingrepen door de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging zal worden vergoed.

Dans l’attente des résultats d’une étude qui sera menée sur la consommation et le prix de revient du matériel de soins, le financement suivant est prévu en fonction de la catégorie de besoins en soins:
In afwachting van de resultaten van een onderzoek dat zal worden gevoerd naar het verbruik en de kostprijs van het verzorgingsmateriaal, wordt de volgende financiering voorzien in functie van de categorie van zorgbehoevendheid :