Vertaling van "matériel des tensiomètres " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

matériel audio d’aide à la lecture
aangepast gesproken leesmateriaal

matériel pour sangle
materialen voor armsling

cycliste écrasé par du matériel roulant
verpletterd door rollend materiaal - fietser

granulome sur matériel de suture
hechtingsgranuloom

accident causé par du matériel explosif
ongeval veroorzaakt door explosief materiaal

piéton écrasé par du matériel roulant
verpletterd door rollend materiaal - voetganger

écrasé par du matériel roulant
verpletterd door rollend materiaal

heurté par du matériel roulant ferroviaire
geraakt door rollend spoorwegmateriaal

passager écrasé par du matériel roulant
verpletterd door rollend materiaal - passagier

allergène de matériel de suture
hechtmateriaalallergeen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une liste, reprenant les codes CNK et les prix (coût du matériel) des tensiomètres qui entrent en ligne de compte pour le remboursement, a été publiée sur le site web de l’INAMI. Un code CNK spécifique issu de cette liste doit être utilisé dans l’enregistrement du coût du matériel.
Er wordt op de website van het RIZIV een lijst gepubliceerd met CNK-codes en prijzen (materiaalkost) van bloeddrukmeters die in aanmerking komen voor terugbetaling. In de record van de materiaalkost, moet een specifieke CNK-code uit deze lijst gebruikt worden.

En novembre 2009, une officine publique délivre un tensiomètre pour lequel le coût du matériel (=tensiomètre avec code CNK 2342699 ) s’élève à 67,55 EUR.
Een publieke officina levert in november 2009 een bloeddrukmeter af waarvan materiaalkost (=bloeddrukmeter met CNK-code 2342699 ) 67,55 EUR bedraagt.

L’intervention maximale accordée aux pharmaciens pour la délivrance d’un tensiomètre est composée de deux montants, l’un pour le matériel « tensiomètre cliniquement validé », l’autre pour l’honoraire du pharmacien.
De maximale tegemoetkoming toegestaan aan de apothekers voor de aflevering van een bloeddrukmeter is samengesteld uit twee bedragen; het ene voor het materiaal «klinisch gevalideerde bloeddrukmeter» en het andere voor het honorarium van de apotheker.

En août 2009, un hôpital délivre un tensiomètre pour lequel le coût du matériel (=tensiomètre avec code CNK 7105430) s’élève à 57,09 EUR.
Een ziekenhuis levert in augustus 2009 een bloeddrukmeter af waarvan materiaalkost (=bloeddrukmeter met CNK-code 7105430) 57,09 EUR bedraagt.

01/12/2011 - Pharmaciens: liste des tensiomètres (nouvelle base réglementaire).. - Fournisseurs de matériel: tensiomètres: circulaire (PDF) et modèle de facture
01/12/2011 - Apothekers : lijst bloeddrukmeters (nieuwe reglementaire basis) - Leveranciers materiaal: bloeddrukmeters nieuw : brief (PDF) en model van factuur

La transmission par contact indirect est la plus fréquente et s’opère via les mains des soignants et via l’environnement (sol, salle de bains, toilette…) et le matériel contaminé (thermomètre, tensiomètre (Manian et al., 1996), panne de lit, sonnette…) Brooks a montré que le remplacement d’un thermomètre classique par un thermomètre auriculaire ou par un dispositif à usage unique diminue le risque de contamination croisée.
De overdracht via onrechtstreeks contact is de frequentste en geschiedt via de handen van de zorgverstrekkers en via de omgeving (vloer, badkamer, toilet, …) en het besmet materiaal (thermometer, bloeddrukmeter (Manian et al., 1996), bedpan, bel, …).

Dans le cadre des précautions additionnelles, le patient/résident isolé souffrant de CDAD doit disposer de matériel qui lui est réservé et qui ne quittera sa chambre qu’au moment de la levée des précautions (thermomètre, stéthoscope, tensiomètre, flacons d’antiseptique, chaise percée…). Niveau 1
Als onderdeel van de aanvullende voorzorgsmaatregelen, moet de geïsoleerde CDADpatiënt/bewoner beschikken over het hem toegewezen materiaal dat slechts bij het opheffen van de voorzorgsmaatregelen de kamer zal verlaten (thermometer, stethoscoop, bloeddrukmeter, flacons ontsmettingsmiddel, toiletstoel, …).Niveau 1

Le patient peut obtenir son matériel (tensiomètre en cas d’insuffisance rénale chronique ; glucomètre, tigettes et lancettes en cas de diabète de type2) :
De patiënt kan zijn materiaal (bloeddrukmeter bij chronische nierinsufficiëntie, bloedglucosemeter, strips en lancetten bij diabetes type 2) verkrijgen:

La transmission par contact indirect est la plus fréquente et s’opère via les mains des soignants et via l’environnement (sol, salle de bains, toilette…) et le matériel contaminé (thermomètre, tensiomètre (Manian et al.,1996), panne de lit, sonnette…) Brooks a montré que le remplacement d’un thermomètre classique par un thermomètre auriculaire ou par un dispositif à usage unique diminue le risque de contamination croisée.
De overdracht via onrechtstreeks contact is de frequentste en geschiedt via de handen van de zorgverstrekkers en via de omgeving (vloer, badkamer, toilet,…) en het besmet materiaal (thermometer, bloeddrukmeter (Manian et al.,1996), bedpan, bel, …).

rembourser les prestations spécifiques d’autres dispensateurs de soins (diététiciens, ) et le matériel spécifique (p.ex. tensiomètre)
de terugbetaling verzekeren van specifieke prestaties van andere zorgverleners (diëtisten, ) en specifiek materiaal (bv. bloeddrukmeter)