Traduction de «matériel d’incontinence » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une émission fécale répétée, involontaire ou volontaire, habituellement de consistance normale ou quasi-normale, dans des lieux non appropriés à cet usage, compte-tenu du contexte socio-culturel du sujet. Il peut s'agir de la persistance anormale de l'incontinence infantile physiologique, ou de la perte du contrôle sphinctérien survenant après une période de continence fécale, ou encore d'une émission fécale délibérée dans des lieux non appropriés en dépit d'un contrôle sphinctérien normal. L'encoprésie peut constituer un trouble isolé, mono-symptomatique, ou faire partie d'un autre trouble, en particulier un trouble émotionnel (F93.-) ou un trouble des conduites (F91.-). | Encoprésie:fonctionnelle | psychogène | Incontinence fécale d'origine non organique
Omschrijving: Herhaaldelijke, willekeurige of onwillekeurige productie van feces, doorgaans van normale of vrijwel normale consistentie, op daartoe in de eigen socio-culturele omgeving niet bestemde plaatsen. De toestand kan een abnormale voortzetting betekenen van normale kinderlijke incontinentie of een verlies van continentie na reeds verworven sfincterbeheersing of de opzettelijke productie van feces op ongeschikte plaatsen ondanks normale fysiologische sfincterbeheersing. De toestand kan voorkomen als een monosymptomatische stoornis of kan deel uitmaken van een uitgebreidere stoornis, met name van een emotionele stoornis (F93.-) of een gedragsstoornis (F91.-). | Neventerm: | functionele encopresis | incontinentie voor feces van niet-organische oorsprong | psychogene encopresis

ovule vaginal à usage unique pour incontinence urinaire pour femme
intravaginaal hulpmiddel voor urine-incontinentie voor eenmalig gebruik

kit d’incontinence fécale
set voor fecale incontinentie

incontinence urinaire d'effort chez la femme
vrouwelijke stressincontinentie

culotte d’incontinence à usage unique
incontinentiebroek voor eenmalig gebruik

clamp pénien d’incontinence à usage unique
penisklem voor eenmalig gebruik

incontinence urinaire impérieuse
aandrangincontinentie voor urine

incontinence fécale
fecale incontinentie

soins d'incontinence liés à l'élimination intestinale
zorg bij incontinentie voor feces

incontinence
incontinentie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Matériel d’incontinence : à l’exception des institutions dont l’autorité de tutelle impose déjà d’intégrer ce coût dans leur prix de journée, et des institutions qui ont décidé d’intégrer ce coût dans le prix de journée lors de leur adhésion à la convention, toutes les autres institutions doivent renseigner le libellé de ce matériel et son pseudo-code général – étant donné qu’il n’existe aucun code spécifique pour le matériel d’incontinence.
Incontinentiemateriaal: aangezien er nog geen enkele specifiek codenummer voor het incontinentiemateriaal bestaat, moeten alle instellingen de omschrijving en het algemeen pseudocodenummer vermelden behalve de instellingen waarvan hun overheid hen oplegt om die kosten in de dagprijs op te nemen en de instellingen die deze kosten hebben geïntegreerd in de huisvestingsdagprijs wanneer ze tot de overeenkomst zijn toegetreden.

Pour les bénéficiaires à appareiller qui sont hospitalisés ou pour les bénéficiaires appareillés qui font l'objet d'une nouvelle admission et à qui, lors de l'hospitalisation, l'établissement hospitalier fourni du matériel d'incontinence ou du matériel pour stomie, l'établissement hospitalier peut, pour chaque jour où ce matériel est fourni, leur porter en compte une intervention forfaitaire à l'exception toutefois du matériel prévu dans les prestations 640076, 640091, 640135, 640916, 641196, 641270 et 641292.
Voor de toe te rusten rechthebbenden die worden opgenomen of voor de toegeruste rechthebbenden die opnieuw worden opgenomen en waarvoor tijdens de hospitalisatie door de verplegingsinrichting stoma- of incontinentiemateriaal wordt afgeleverd, mag de verplegingsinrichting voor elke dag dat dit materiaal wordt afgeleverd voor die rechthebbenden een forfaitaire tegemoetkoming aanrekenen, met uitzondering evenwel van het materiaal bedoeld in de verstrekkingen 640076, 640091, 640135, 640916, 641196, 641270 en 641292.

Le Medishop dispose d'une vaste gamme de matériel (para)médical, produits de soins, appareils de fitness, articles pour bébés, matériel d'incontinence, matériel pour l'aménagement du domicile etc.
In onze Medishop kan je een breed gamma producten gratis lenen en voordelig huren of kopen. Je vindt er (para)medisch materiaal, verzorgingsproducten, fitnesstoestellen, babyartikelen, incontinentiemateriaal en artikelen voor woningaanpassing.

Matériel (para)médical, produits de soins, matériel de fitness, articles pour bébé, matériel d’incontinence,.Un grand nombre d’accessoires peuvent être empruntés gratuitement pendant une période de maximum 3 mois.
(Para)medisch materiaal, verzorgingsproducten, fitnesstoestellen, incontinentiemateriaal en babyartikelen, .Een groot aantal hulpmiddelen kunt u gratis lenen gedurende een periode van maximaal 3 maanden.

Le Medishop propose un large éventail de : > matériel (para)médical pour adultes et enfants > matériel de mise en forme et de revalidation > matériel d’incontinence > produits de soins pour adultes et enfants.
Onze Medishop biedt u een uitgebreid gamma aan: > (para)medisch materiaal voor volwassenen en kinderen > materiaal voor lichaamsbeweging en revalidatie > incontinentiemateriaal > verzorgingsproducten voor volwassenen en kinderen

Les prestations figurant sous «Matériel d'incontinence» ne sont remboursables qu'en cas d'incontinence urinaire.
De verstrekkingen behorende tot «Incontinentiemateriaal» zijn slechts vergoedbaar in geval van urinaire incontinentie.

Il existe pour les patients à domicile une intervention (" forfait incontinence" ) pour le matériel d’incontinence.
Voor de personen die thuis verblijven, bestaat er een tegemoetkoming (incontinentieforfait) voor het incontinentiemateriaal.

Enfin, ce nouvel avenant prévoit l’obligation d’inscrire dans la facture de chaque bénéficiaire, à partir du 1 er janvier 2011, une ristourne de 0,30 euro par jour sur le coût du matériel d’incontinence dans les institutions où le coût de ce matériel est compris solidairement dans le prix de la journée d'hébergement.
Tot slot wordt in die nieuwe wijzigingsclausule de verplichting vermeld om vanaf 1 januari 2011 op de factuur van elke rechthebbende een korting te vermelden van 0,30 euro per dag op de kostprijs van het incontinentiemateriaal in de instellingen waar de kostprijs van dat materiaal solidair in de huisvestingsdagprijs is inbegrepen.

Que se passe-t-il si on facture des suppléments liés aux soins qui ne peuvent figurer dans les sous-rubriques " matériel de soins non compris dans le forfait" , " matériel d’incontinence" , " produits pharmaceutiques et parapharmaceutiques" , et " suppléments nutritionnels" ?
3.6 Wat indien er supplementen worden aangerekend in relatie tot gezondheidszorgen die niet geplaatst kunnen worden onder de subrubrieken ‘verzorgingsmateriaal niet inbegrepen in het forfait’, ‘incontinentiemateriaal’, ‘farmaceutische en parafarmaceutische producten’, en ‘voedingssupplementen’?

euro par jour sur le coût du matériel d’incontinence dans les institutions où le coût de ce matériel est solidarisé dans le prix de la journée d’hébergement, est globalisé pour les mois de janvier, février et mars 2011 dans la facture patient du mois d’avril 2011.
korting van 0,30 euro per dag op de kostprijs van het incontinentiemateriaal in de instellingen waar de kostprijs van dat materiaal solidair in de huisvestingsdagprijs is inbegrepen, voor de maanden januari, februari en maart 2011 geglobaliseerd in de patiëntenfactuur van de maand april 2011.