Vertaling van "matériel lourd " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Occupant d'un véhicule lourd blessé dans une collision avec un véhicule lourd ou un autobus
inzittende van vrachtwagen gewond bij botsing met vrachtwagen of bus

Accident SAI impliquant un véhicule lourd, en dehors de la circulation Occupant d'un véhicule lourd blessé dans un accident SAI, en dehors de la circulation
inzittende van vrachtwagen gewond bij niet-verkeersongeval NNO | vrachtwagenongeval NNO, niet-verkeersongeval

maladie des chaînes lourdes mu
mu-zwareketenziekte

déficit en chaîne lourde des immunoglobulines
immunoglobuline zware ketendeficiëntie

Maladie des chaînes lourdes gamma
overige `heavy chain disease`

chute d'un poids lourd
val van vrachtwagen

maladie des chaînes lourdes gamma
gamma-zwareketenziekte

jambes lourdes
zware benen

maladie des chaînes lourdes
zwareketenziekte

Atteintes tubulo-interstitielles et tubulaires dues à des médicaments et des métaux lourds
tubulo-interstitiële en tubulaire aandoeningen door geneesmiddelen en zware metalen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les éléments d’actes frauduleux relevés dans le but d’obtenir des prestations de l’assurance indemnités consistent en d’importants travaux exécutés avec du matériel lourd et en l’embauche de personnel en tant qu’entrepreneur connu, alors que la feuille de renseignements destinée à l’organisme assureur et le document de reconnaissance de l’incapacité de travail précisent clairement que l’intéressé ne peut, en ces circonstances, faire valoir son droit aux indemnités.
Elementen van bedrieglijk handelen met het opzet prestaties van de uitkeringsverzekering te bekomen bestaan uit het verrichten van grote werken met zwaar materieel en het aannemen van personeel als gekend ondernemer, terwijl het inlichtingenblad aan de verzekeringsinstelling en het document erkenning van arbeidsongeschiktheid duidelijk maken dat betrokkene in die omstandigheden geen recht op uitkeringen kon doen gelden.

Pour plus de clarté, cet aphorisme assez lourd devrait être remplacé plus simplement par l’expression « Une banque de matériel corporel humain »: « 8° ‘dépôt’: la subdivision d’une banque de matériel corporel humain qui se trouve sur le site d’un hôpital, où un stock de matériel corporel humain de la banque est stocké après sa libération pour être destiné à des applications humaines sur le même site de cet hôpital ».
Duidelijkheidshalve dient dit betrekkelijk zware aforisme vervangen te worden door de eenvoudige uitdrukking “een bank voor menselijk lichaamsmateriaal”: “8° ‘depot’: de onderafdeling van een bank voor menselijk lichaamsmateriaal die zich bevindt op de vestigingsplaats van een ziekenhuis, waar een voorraad menselijk lichaamsmateriaal van de bank na de vrijgave wordt bewaard met het oog op een toepassing op de mens op dezelfde vestigingplaats van dit ziekenhuis”.

Accueil | Actualités | Lourdes pertes humaines et matérielles à Gaza
Home | Actueel | Palestijnse gebieden: hoge menselijke en materiële tol

Lourdes pertes humaines et matérielles à Gaza | Médecins Sans Frontières
Palestijnse gebieden: hoge menselijke en materiële tol | Artsen Zonder Grenzen

Compétences: fixation des critères de programmation des différents types d'hôpitaux, des services hospitaliers et des groupements d'hôpitaux ; autorisation d'installer un appareillage médical lourd et fixation des normes relatives à ce matériel ; règles et modalités selon lesquelles des lits en surnombre doivent être supprimés ; fixation des normes d'agrément des hôpitaux et des services hospitaliers, des normes d'organisation générale des hôpitaux et d'organisation et de fonctionnement des services hospitaliers, etc.
Bevoegdheden: de programmeringscriteria vaststellen van de verschillende soorten ziekenhuizen, van de ziekenhuisdiensten en de ziekenhuisgroeperingen; toestemming verlenen om zware medische apparatuur te installeren; de desbetreffende normen, regels en regelingen vaststellen volgens welke een teveel aan bedden moet worden afgebouwd; de erkenningsnormen voor de ziekenhuizen en ziekenhuisdiensten vaststellen; de normen vaststellen inzake algemene organisatie van de ziekenhuizen en organisatie en werking van de ziekenhuisdiensten

les erreurs humaines, aux conséquences bien souvent dramatiques (notamment lors du maniement de machines lourdes), les dégâts matériels ou les dégâts causés à l’environnement (p.ex. suite à l’erreur de manipulation d’un opérateur dans la salle de contrôle d’une industrie chimique).
menselijke fouten, vaak met dramatische gevolgen zoals ernstige ongevallen (bijvoorbeeld: bij het bedienen van machines), materiële schade of schade aan het milieu (bijvoorbeeld: een bedieningsfout van een operator in een controlezaal van een chemische productie).

En outre, nombre d’accidents surviennent lors de l’utilisation de ce type de matériel, avec souvent de très lourdes conséquences.
Er gebeuren ook geregeld ongevallen tijdens het gebruik van dit soort materieel, met dikwijls zeer ernstige gevolgen.

Gastro-entérologie: les endoscopies lourdes et complexes telles la cholangiowirsungographie rétrograde avec extraction de calculs cholédociens ont été revalorisées pour tenir compte d'une part de la prestation elle-même, et d'autre part, des coûts liés à la désinfection du matériel d'endoscopie.
Gastro-enterologie: zware en complexe endoscopieën zoals de retrogade cholangiowirsungografie met extractie van choledocusstenen zijn geherwaardeerd teneinde enerzijds met de verstrekking zelf en anderzijds met de kosten voor de ontsmetting van het endoscopiemateriaal rekening te houden.

Avis de la section financement du CNEH relatif à l’amortissement du matériel médical lourd et onéreux
Advies van de afdeling financiering van de NRZV betreffende de afschrijving van zwaar en zeer duur medisch materieel

> Gastro-entérologie: les endoscopies lourdes et complexes telles la cholangiowirsungographie rétrograde avec extraction de calculs cholédociens ont été revalorisées pour tenir compte d’une part de la prestation elle-même, et d’autre part, des coûts liés à la désinfection du matériel d’endoscopie
> Gastro-enterologie: zware en complexe endoscopieën zoals de retrogade cholangiowirsungografie met extractie van choledocusstenen zijn geherwaardeerd teneinde enerzijds met de verstrekking zelf en anderzijds met de kosten voor de ontsmetting van het endoscopiemateriaal rekening te houden.