Traduction de «matériel loué utilisé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Lésion auto-infligée par utilisation de matériel explosif
opzettelijk zichzelf schade toebrengen door explosief materiaal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’objectif final est de veiller à ce que le matériel loué, utilisé par les travailleurs dans les entreprises, présente les garanties de sécurité imposées par la réglementation et de mettre en évidence les points d’attention en termes de sécurité pour le matériel évoqué.
De uiteindelijke doelstelling is er op toe te zien dat het gehuurde materiaal, dat door de werknemers in de ondernemingen wordt gebruikt, de veiligheidsgaranties biedt die door

Les restrictions d’utilisation du matériel loué sont-elles définies?
Zijn de gebruiksbeperkingen van het gehuurd materiaal gedefinieerd?

Les inspecteurs vérifiaient si les conditions d’utilisation par les travailleurs du matériel loué permettaient de rencontrer un niveau de sécurité suffisant.
De inspecteurs hebben nagegaan of de werknemers het gehuurde materieel in voldoende veilige omstandigheden gebruiken.

Lors de leurs visites, les inspecteurs vérifieront, d’une part, si les conditions d’utilisation par les travailleurs du matériel loué permettent de rencontrer un niveau de sécurité suffisant.
Tijdens hun bezoeken zullen de inspecteurs aan de ene kant nagaan of de omstandigheden waaronder het gehuurd materiaal gebruikt wordt door werknemers, aanleiding geeft tot een voldoende veiligheidsniveau.

les restrictions d’utilisation du matériel loué sont-elles définies?
zijn de gebruiksbeperkingen van het gehuurd materiaal gedefinieerd?

Les points de contrôle visaient pour la surveillance des conditions d’utilisation par les travailleurs du matériel loué:
De controlepunten betroffen op het vlak van het toezicht op de gebruiksvoorwaarden door de werknemers van het gehuurde materiaal:

La campagne a été axée sur deux volets: d’une part, la surveillance des services externes du contrôle technique (SECT) agréés pour le contrôle avant la mise en service et le contrôle périodique des équipements visés (élévateurs à plate-forme mobile et plates-formes de transport) et, d’autre part, la surveillance des conditions d’utilisation par les travailleurs du matériel loué.
De campagne was op twee luiken gericht: enerzijds het toezicht op de externe diensten voor technische controle (EDTC) erkend voor de controle vóór de indienststelling en de periodieke controle van deze arbeidsmiddelen (hoogwerkers en transportplatformen) en, anderzijds, het toezicht op de gebruiksvoorwaarden door de werknemers van het gehuurde materiaal.

Bâtiments, matériel et outillage, situés à l’étranger, loués ou non loués (non utilisés pour sa propre profession)
Gebouwen, materieel en de outillage, gelegen in het buitenland, al dan niet verhuurd (niet gebruikt voor eigen beroepsactiviteit)