Vertaling van "matériel sale " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pomme de terre bouillie dans l'eau salée
aardappelen gekookt in gezouten water

sauce blanche salée
hartige bechamelsaus

poisson salé chinois
Chinese gezouten vis

bœuf salé bouilli
gekookte cornedbeef

cabillaud salé séché
bakkeljauw

pomme de terre à en boite dans de l'eau salée
aardappelen in gezouten water uit blik

pomme de terre bouillie dans l'eau non salée
aardappelen gekookt in ongezouten water

pomme de terre en boite dans de l'eau non salée
aardappelen in ongezouten water uit blik

aliment salé
hartig voedsel

riz salé
gekruide rijst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Document de consensus 07: Local de traitement du matériel sale et de stockage des déchets et du linge sale (Utility sale)
De zone voor verwerking van vuil materiaal en voor opslag van afval en vuil linnen (Vuile utility)

Document de consensus 07 : Local de traitement du matériel sale et de stockage des déchets et du linge sale (Utility sale)
Consensusdocument 7: De zone voor verwerking van vuil materiaal en voor opslag van afval en vuil linnen (Vuile utility).

Les aménagements, les équipements et l’organisation doivent contribuer à distinguer ces zones, à respecter un circuit de travail allant de la réception du matériel sale à la distribution du matériel stérile et ce, tant pour le personnel que pour le matériel.
De inrichting, de uitrusting en de organisatie moeten de scheiding van deze zones ondersteunen en toelaten een correct werkcircuit te volgen vanaf de ontvangst van het vuil materiaal tot de verdeling van het steriel materiaal, en dit zowel betreffende het personeel als betreffende het materiaal.

l’importance du nettoyage et de la désinfection du matériel sale avant sa stérilisation est
belang van de reinigings- en ontsmettingsmethoden van vuil materiaal vóór sterilisatie

propre ou stérile par le matériel sale ou non stérile.
niet-steriel materiaal in aanraking zou komen met het rein of steriel materiaal,

Après une brève introduction sur l’organisation du service central de stérilisation, l’importance du nettoyage et de la désinfection du matériel sale avant sa stérilisation est abordée.
Na een korte inleiding over de organisatie van de centrale sterilisatieafdeling, wordt het belang van de reinigings- en ontsmettingsmethoden van vuil materiaal vóór sterilisatie toegelicht.

D’autres obstacles fréquemment mentionnés, ressentis durant le brossage de prothèses dentaires résident dans le manque de matériels et de produits (12%), le fait que le brossage de prothèses dentaires est un travail sale (10%), les connaissances insuffisantes pour retirer les prothèses dentaires de la bouche (8%) et les connaissances insuffisantes pour le brossage de prothèses dentaires (6%).
Andere frequent vermelde drempels ervaren tijdens het poetsen van gebitsprothesen zijn het ontbreken van materialen en producten (12%), het poetsen van gebitsprothesen is een vies werk (10%), onvoldoende kennis om de gebitsprothese uit de mond te halen (8%) en onvoldoende kennis om gebitsprothesen te poetsen (6%).

- La zone potentiellement « contaminée » qui comprend les lieux de stockage des déchets, du linge sale et du matériel d’entretien, ainsi que l’endroit où les dispositifs médicaux sont nettoyés.
- De mogelijk “besmette” zone die de opslaglokalen voor afval, vuil linnen en onderzoeksmateriaal, evenals de plaats waar medische hulpmiddelen worden gereinigd, omvat.