Vertaling van "matériel utilisés chaque dentiste-enquêteur " (Frans → Nederlands) :

Aperçu des documents et matériel utilisés Chaque dentiste-enquêteur a reçu un paquet comprenant tous les documents concernant l’enquête ainsi que le matériel et les instruments nécessaires pour effectuer l’examen clinique.
Overzicht van het gebruikte materiaal en documenten Elke tandarts-enquêteur van het onderzoeksteam ontving een pakket met alle documenten met betrekking tot de enquête alsook het nodige klinische onderzoeksmateriaal en instrumenten.

Chaque dentiste-enquêteur est bien sûr libre de visiter plus de ménages!
Het staat iedere tandarts-­‐enquêteur echter vrij om meer huishoudens te bezoeken.

Chaque dentiste-­‐enquêteur prendra en charge un groupe de 50 interviews et examens.
Iedere tandarts-­‐enquêteur is verantwoordelijk voor een groep van maximaal 50 af te nemen interviews en mondonderzoeken.

Le dentiste-­‐enquêteur relit encore une fois la brochure (ou CD-­‐ROM) concernant l’examen buccal Le dentiste-­‐enquêteur vérifie s’il (elle) dispose de tout le matériel nécessaire, ainsi que les questionnaires et les documents (voir brochure).
De tandarts-­‐enquêteur neemt de brochure (of CD-­‐ROM) van het klinisch onderzoek nog eens grondig door. De tandarts-­‐enquêteur gaat na of hij/zij beschikt over al het benodigd materiaal, vragenlijsten en documenten (zie brochure).

En cas de violations des règles décrites dans le “Guide du dentiste-­‐enquêteur” qui ne pourront pas êtres aplanies, la coopération avec le dentiste-­‐enquêteur concerné cessera immédiatement (par l‘envoi d’une lettre recommandée), SANS paiement des enquêtes/examens déjà effectués (ceux-­‐ci seront sans valeur et ne seront pas encodés ni utilisés pour les analyses).
Bij het vaststellen van inbreuken tegen de regels beschreven in deze “Handleiding tandarts-­enquêteur” die niet kunnen worden gecorrigeerd, wordt met onmiddellijke ingang bij aangetekend schrijven een einde gemaakt aan de samenwerking met de betrokken tandarts-­enquêteur, ZONDER dat enige vergoeding voor de reeds verrichte enquêtes verschuldigd is (deze zijn immers voor het project waardeloos en zullen niet voor analyse gebruikt worden).

Procédure pour contacter les ménages Au début de chaque trimestre, une liste de contacts (annexe 12) reprenant entre autres le nom et l’adresse des personnes de référence pour chaque ménage à contacter, était envoyée aux dentistes-enquêteurs.
Contactprocedure Aan het begin van elk kwartaal ontvingen de tandarts-enquêteurs een contactlijst (bijlage 12) die o.a. de naam en het adres van de referentiepersoon van de geselecteerde huishoudens bevatte.

En préparation de la visite, le dentiste-enquêteur vérifiait s’il (elle) disposait de tout le matériel nécessaire, ainsi que des questionnaires et documents.
Ter voorbereiding van het huisbezoek controleerde de tandarts-enquêteur of hij/zij over al het benodigde materiaal en documenten beschikte.

Transparence Les Mutualités Libres plaident en outre de manière générale pour une transparence aussi grande que possible du prix et de la valeur de chaque prestation séparément : transparence du prix du matériel utilisé lors d’une intervention ou lors de la délivrance, par exemple, de prothèses, de bandages, d’implants, . par le biais d’un découplage de la fourniture du matériel et de l’acte intellectuel du prestataire.
Transparantie De Onafhankelijke Ziekenfondsen pleiten bovendien voor een zo groot mogelijke transparantie in de prijs/waarde van elke geneeskundige verstrekking apart. Transparantie in de prijs van het gebruikte materiaal bij een ingreep of bij levering van bv. prothesen, bandages, implantaten, . door middel van de ontkoppeling van de vergoeding van het materiaal en van de intellectuele acte van de verstrekker.

- le matériel de soins (stéthoscope, thermomètres,) utilisé pour plusieurs résidents doit être désinfecté entre chaque utilisation; utiliser du matériel personnalisé le plus souvent possible.
- verzorgingsmaterialen (stethoscoop, thermometers, ) die voor meerdere bewoners worden gebruikt, moeten tussen elk gebruik worden ontsmet; zoveel mogelijk individueel materiaal gebruiken