Traduction de «mauvais traitement cela peut mener » (Français → Néerlandais) :

En cas de mauvais traitement, cela peut mener à des dommages.
Bij verkeerd behandelen kan er wel schade worden aangericht.

2° les réceptacles de moyens de transport et récipients ne peuvent être utilisés pour le transport d’autres biens si cela peut mener à la contamination de denrées alimentaires d’origine animale;
2° de ruimten in vervoermiddelen en recipiënten mogen niet worden gebruikt voor vervoer van andere goederen indien dit tot verontreiniging van de levensmiddelen van dierlijke oorsprong kan leiden;

Bien sûr, la présence d’autres facteurs de risque tels qu’une hypercholestérolémie familiale, le tabagisme, l’hypertension ou une obésité morbide doit être considérée et cela peut mener à devoir faire des examens plus approfondis.
De aanwezigheid van andere risicofactoren zoals familiale hypercholesterolemie, roken, hypertensie of morbide obesitas moet vanzelfsprekend worden nagegaan, en dit kan aanleiding geven tot verder onderzoek.

Cela peut mener à un arrêt cardiaque ou un coma éthylique, voire même à un décès.
Dit kan leiden tot een hartstilstand, een ethylcoma, of zelfs een overlijden.

intense et évitez la lumière à rayons UV (lampe à rayons ultraviolets, solarium), vu que cela peut mener à des réactions cutanées comparables à un coup de soleil (voir rubrique «.
- Tijdens de behandeling met Ofloxacine EG dient u niet onnodig lang in fel zonlicht te blijven en bestraling met UV-licht (hoogtezon, solarium) te vermijden, daar dit op zonnebrand lijkende huidreacties kan veroorzaken (zie rubriek “4.

Chez un certain nombre de femmes, cela peut mener à des troubles (comme des bouffées de chaleur, irritation vaginale, infections urinaires récidivantes et problèmes d'incontinence urinaire).
Bij een aantal vrouwen kan dit leiden tot klachten (zoals opvliegers, irritatie van de vagina, steeds terugkerende urineweginfecties en problemen met het ophouden van de plas).

intense et évitez la lumière à rayons UV (lampe à rayons ultraviolets, solarium), vu que cela peut mener à des réactions cutanées comparables à un coup de soleil (voir « rubrique.
- Tijdens de behandeling met Ofloxacine EG dient u niet onnodig lang in fel zonlicht te blijven en bestraling met UV-licht (hoogtezon, solarium) te vermijden, daar dit op zonnebrand lijkende huidreacties kan veroorzaken (zie rubriek “4.

Cela peut-il mener à des situations potentiellement dangereuses sur le lieu de travail ?
Kan dit leiden tot potentieel gevaarlijke situaties op de werkvloer?

Cela va peut-être surprendre beaucoup de praticiens d’apprendre que des études ont montré que chez des patients confus et agités atteints de la maladie d’Alzheimer, un traitement prolongé par des antipsychotiques atypiques n’est pas plus efficace qu’un placebo.
Het zal vele practici misschien verbazen dat uit studies blijkt dat langdurige behandeling met atypische antipsychotica bij patiënten met de ziekte van Alzheimer en met agitatie en verwardheid, niet doeltreffender is dan placebo.

Si cela ne suffit pas, un traitement symptomatique peut s’avérer nécessaire.
Indien dit onvoldoende blijkt, kan een symptomatische behandeling noodzakelijk zijn.