Traduction de «mauvaise fonction rénale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

altération de la fonction rénale
nierfunctievermindering

Goutte due à une altération de la fonction rénale
jicht door verminderde nierfunctie

trouble de la fonction rénale
verminderde nierfunctiestoornis

fonction rénale anormale
nierfunctie, abnormaal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme c’est le cas avec les IEC, l’utilisation concomitante d’ARAII et d’AINS peut entraîner un risque accru de détérioration de la fonction rénale - y compris la possibilité d’une insuffisance rénale aiguë - et une élévation de la kaliémie, en particulier chez les patients ayant une mauvaise fonction rénale préalable.
Net zoals met ACE-remmers, kan concomitant gebruik van sartanen en NSAID’s leiden tot een hoger risico op achteruitgang van de nierfunctie met inbegrip van acute nierinsufficiëntie en tot een stijging van het serumkalium, vooral bij patiënten die voordien al een verminderde nierfunctie hadden.

Comme c’est le cas avec les IEC, l’utilisation concomitante d’antagonistes de l’angiotensine II et d’AINS peut entraîner un risque accru de détérioration de la fonction rénale - y compris la possibilité d’une insuffisance rénale aiguë - et une élévation de la kaliémie, en particulier chez les patients ayant une mauvaise fonction rénale préalable.
Net zoals met ACE-remmers, kan concomitant gebruik van angiotensine-IIreceptorantagonisten en NSAID’s leiden tot een hoger risico op achteruitgang van de nierfunctie met inbegrip van acute nierinsufficiëntie en tot een stijging van het serumkalium, vooral bij patiënten die voordien al een verminderde nierfunctie hadden.

Utilisation chez les patients ayant des troubles de la fonction rénale L’efficacité d’Atenolol/Chlortalidone Teva est réduite en présence d’une mauvaise fonction rénale.
Gebruik bij patiënten met een nierfunctiestoornis Atenolol/Chlortalidone Teva heeft een verminderde werkzaamheid in aanwezigheid van een slechte nierfunctie.

Chez les enfants dont la fonction rénale est déficiente, voir la posologie à la rubrique 'Utilisation chez les patients à mauvaise fonction rénale'.
Voor kinderen met een slechte nierfunctie, zie dosering bij ’Gebruik bij patiënten met een slechte nierfunctie’.

L’administration concomitante d’allopurinol et de chlorpropamide en cas de mauvaise fonction rénale est susceptible de s’accompagner d’un risque accru d’effet hypoglycémiant prolongé car l’allopurinol et le chlorpropamide pourraient entrer en compétition lors de l’élimination au niveau du tubule rénal.
Als allopurinol samen met chloorpropamide wordt gegeven bij een patiënt met een slechte nierfunctie, kan er een hoger risico zijn op verlengde hypoglykemie omdat allopurinol en chloorpropamide een competitie aangaan voor excretie in de niertubuli.

Il y a lieu d’être particulièrement prudent en cas de mauvaise fonction rénale (voir « Posologie en cas d’insuffisance rénale »).
Bijzondere voorzichtigheid is geboden als de nierfunctie slecht is (zie “Dosering bij verminderde nierfunctie”).

Utilisation chez le patient âgé S'il n'y a pas d'indices de mauvaise fonction rénale, on doit utiliser la dose normale.
Gebruik bij ouderen Als er geen aanwijzingen zijn voor een slechte nierfunctie, moet de normale dosis worden gebruikt.