Traduction de «maximal d’un cartable ne » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dose croissante | dose croissante (permettant d'obtenir un effet maximal)
initiële dosis | aanvankelijke hoeveelheid van een geneesmiddel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Attention : le poids maximal d’un cartable ne peut pas dépasser 15 à 20 % du poids corporel de votre enfant !
Let op: het maximale gewicht van een boekentas mag niet meer zijn dan 15 à 20% van het lichaamsgewicht van uw kind!

Portez le cartable symétriquement sur les deux épaules.
Draag de boekentas symmetrisch over beide schouders.

Répartissez bien les livres des deux côtés du cartable.
Verdeel de boeken goed over beide zijkanten van de boekentas.

Optez pour un cartable rigide avec des compartiments de rangement et des sangles réglables.
Kies voor een stevige boekentas met bergvakken en verstelbare draagriemen.

Veillez à ce que le cartable pende à hauteur de vos épaules et repose bien contre votre corps.
Zorg ervoor dat de boekentas op de hoogte van uw schouders hangt en goed tegen uw lichaam rust.

Si vous allez à l’école à vélo, placez le cartable sur le porte-bagages !
Gaat u met de fiets naar school? Zet de boekentas dan op uw bagagrek!

quels principes ergonomiques peut-on appliquer aux cartables?
welke ergonomische eisen kan men stellen aan een boekentas?

Portez le moins possible votre cartable à une main.
Draag de boekentas zo weinig mogelijk met één hand.

Les tables de Liberty Mutual ne diffèrent des tables de Snook que dans la présentation des résultats, les valeurs étant ici les pourcentages de population au lieu du poids maximal acceptable.
De Liberty Mutual-tabellen wijken af van de Snook-tabellen in de manier waarop de resultaten voorgesteld worden, en de waarden.

Plus durables que bien d’autres fibres synthétiques vitreuses, mais moins persistantes que l’amiante amphibole (Maxim et al. 1999).
Duurzamer dan vele andere synthetische glasachtige vezels maar minder bestendig dan amfibool asbest (Maxim et al. 1999).