Traduction de «maximal est obtenu » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit lyophilisé | obtenu par lyophilisation
lyofilisaat | resultaat van vriesdroging

dose croissante | dose croissante (permettant d'obtenir un effet maximal)
initiële dosis | aanvankelijke hoeveelheid van een geneesmiddel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’effet maximal est obtenu après 40 à 60 minutes et la durée d'action peut se prolonger jusqu’à 12 heures, avec une durée moyenne de 9 heures.
Het maximaal effect wordt bereikt na 40-60 minuten en de werkingsduur kan tot 12 uur bedragen, met een gemiddelde van 9 uur.

L'effet maximal est obtenu après 2 à 4 heures aux doses recommandées.
Het piekeffect wordt bereikt na 2-4 uur in de aanbevolen doses.

L’effet antihypertenseur maximal est obtenu dans un délai de 2 à 4 semaines et se maintient au cours du traitement à long terme.
Het maximale antihypertensieve effect wordt bereikt na 2 à 4 weken en blijft behouden bij langetermijnbehandelingen.

Hydrochlorothiazide Avec l’hydrochlorothiazide, le début de la diurèse a lieu dans les 2 heures, et l’effet maximal est obtenu environ 4 heures après la prise, alors que l’action persiste pendant environ 6 à 12 heures.
Hydrochloorthiazide Met hydrochloorthiazide begint de diurese na 2 uur en het piekeffect treedt op na ongeveer 4 uur, terwijl de werking ongeveer 6 tot 12 uur aanhoudt.

Hydrochlorothiazide Avec l’hydrochlorothiazide, le début de la diurèse a lieu dans les 2 heures, et l’effet maximal est obtenu environ 4 heures après la prise, alors que l’action persiste durant environ 6 à 12 heures.
Hydrochlorothiazide Met hydrochlorothiazide treedt het begin van de diurese op binnen de 2 uur, en het piekeffect wordt waargenomen na ongeveer 4 uur, terwijl de werking gedurende ongeveer 6 tot 12 uur aanhoudt.

Effet sur la sécrétion d'acide gastrique L'administration orale d'oméprazole une fois par jour exerce une inhibition rapide et soutenue de la sécrétion d'acide gastrique diurne et nocturne, l'effet maximal étant obtenu en 4 jours de traitement.
Effect op de maagzuursecretie Orale toediening van omeprazol eenmaal per dag geeft een snelle en aanhoudende remming van de maagzuursecretie overdag en ’s nachts. Het maximumeffect wordt bereikt binnen 4 dagen behandeling.

Effet sur la sécrétion d’acide gastrique L’administration d’une dose orale d’oméprazole une fois par jour assure une inhibition rapide et efficace de la sécrétion d’acide gastrique tant pendant la journée que la nuit, l’effet maximal étant obtenu dans les 4 premiers jours de traitement.
Effect op de maagzuursecretie De orale toediening van omeprazol eenmaal per dag biedt een snelle en effectieve remming van de maagzuursecretie zowel overdag als ‘s nachts, waarbij het maximaal effect wordt bereikt binnen de 4 eerste dagen van de behandeling.

L’effet maximal de baisse de la pression artérielle est obtenu quatre à six semaines après le début du traitement.
Het maximale bloeddrukverlagende effect dient bereikt te worden binnen 4-6 weken na het begin van de behandeling.

L'effet maximal de baisse de la pression artérielle est obtenu quatre à six semaines après le début du traitement.
Het maximale bloeddrukverlagende effect dient bereikt te worden binnen 4-6 weken na het begin van de behandeling.

La solution de 80 mg/ml ainsi obtenue est suffisante pour permettre l’administration sous-cutanée d’un volume maximal de 2 ml.
De resulterende oplossing van 80 mg/ml is voldoende om een verwijderbaar volume van maximaal 2 ml voor subcutane toediening mogelijk te maken.