Traduction de «maximale des métabolites » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

métabolite | substance organique qui participe au métabolisme
metaboliet | stofwisselprodukt

pression systolique | pression artérielle maximale
preload | voorbelasting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après l’administration d'une dose de 250 mg de clarithromycine deux fois par jour, les concentrations plasmatiques maximales du métabolite microbiologiquement actif 14-hydroxy s’élevaient à 0,6 µg/ml.
Na toediening van 250 mg claritromycine tweemaal per dag bereikt de microbiologisch actieve 14-hydroxymetaboliet piekplasmaconcentraties van 0,6 µg/ml.

En raison d’un effet de premier passage hépatique très intense, mais variable entre individus, les taux plasmatiques de dextrométhorphane sont faibles et très dispersés. Après administration de 60 mg de dextrométhorphane sous forme de sirop, la concentration plasmatique maximale du métabolite principal, le dextrorphane, (386 ng/ml) est atteinte après environ 2 heures et la demi-vie plasmatique est de 3,3 heures.
Na toediening van 60 mg dextromethorfan onder vorm van stroop wordt de maximale plasmaconcentratie (386 ng/ml) van de belangrijkste metaboliet, dextrorfan, bereikt na ongeveer 2 uren. De plasmahalfwaardetijd bedraagt 3,3 uren.

Après administration de 60 mg de dextrométhorphane sous forme de sirop, la concentration plasmatique maximale du métabolite principal (386 ng/ml) est atteinte après environ 2 heures et la demi-vie plasmatique est de 3,3 heures.
Na toediening van 60 mg dextromethorfan onder de vorm van siroop, wordt de maximale plasmaspiegel van de belangrijkste metaboliet (386 ng/ml) bereikt na ongeveer 2 uur en het plasmahalfleven bedraagt 3,3 uur.

Suite à l’administration d'une dose de 250 mg deux fois par jour, les concentrations plasmatiques maximales du métabolite microbiologiquement actif, la 14-hydroxy-clarithromycine, étaient de 0,6 µg/ml.
Na toediening van 250 mg clarithromycine tweemaal daags bereikt de microbiologisch actieve 14- hydroxymetaboliet een maximale plasmaconcentratie van 0,6 µg/ml.

Les concentrations maximales du métabolite actif principal 20 α-dihydrodydrogestérone (DHD) sont atteintes environ 1,5 heure après l’administration.
De spiegels van de belangrijkste actieve metaboliet 20 α-dihydrodydrogesteron (DHD) bereiken een piek ongeveer 1,5 uur na toediening.

La concentration plasmatique maximale des métabolites actifs (indométacine et proglumide) s'observe entre 2 et 4 heures après la prise.
Proglumetacine wordt in ongewijzigde vorm niet teruggevonden in het plasma. De maximale plasmaconcentraties van de werkzame metabolieten (indometacine en proglumide) worden tussen 2 en 4 uur na inname bereikt.

À l’état d’équilibre, la concentration molaire maximale du métabolite actif norquétiapine représente 35% de la valeur observée pour la quétiapine.
De molaire piekconcentraties bij evenwicht van de actieve metaboliet norquetiapine is 35% van die waargenomen voor quetiapine.

Chez les chiens nourris, une seule dose de 0,63 mg de mitratapide/kg de poids corporel entraîne des concentrations maximales de la molécule mère dans le plasma en moyenne de 0,012 µg/ml, obtenues 3,5 heures après administration ; les métabolites sulfoxydes atteignent une concentration maximale en moyenne de 0,0136 µg/ml et de 0,0168 µg/ml, respectivement après 6,5 heures et 8,5 heures ; le métabolite sulfone atteint 0,0092 µg/ml après 17,5 heures.
Bij gevoerde honden, resulteert een enkele dosis van 0,63 mg mitratapide/kg lichaamsgewicht in maximale concentraties van de moederbestanddeel in plasma van gemiddeld 0,012 µg/ml bereikt 3,5 uur na doseren; de sulfoxide metabolieten bereiken een maximale concentratie van gemiddeld 0,0136 µg/ml en 0,0168 µg/ml, respectievelijk na 6,5 uur en 8,5 uur; de sulfone metaboliet bereikt 0,0092 µg/ml na 17,5 uur.

Rapportée à la surface corporelle, l’exposition à la rivastigmine et à ses métabolites fut approximativement équivalente à la dose maximale recommandée chez l’homme (12 mg/jour) ; toutefois, par rapport à la dose maximale chez l’homme, la dose chez l’animal était six fois supérieure.
Wanneer deze in overeenstemming gebracht werd met het lichaamsoppervlak was de blootstelling aan rivastigmine en zijn metabolieten ongeveer gelijk aan de maximale aanbevolen dosis bij de mens van 12 mg/dag; wanneer men dit echter vergelijkt met de maximale dosis bij de mens, werd ongeveer het zesvoudige bereikt in dieren.

Chez des volontaires sains et des patients atteints de myélofibrose, l’inhibition de la phosphorylation de STAT3 par le ruxolitinib a été maximale 2 heures après l’administration et elle est revenue à des valeurs proches des valeurs initiales en 8 heures, ce qui indique l’absence d’accumulation de la molécule mère ou des métabolites actifs.
Ruxolitinib gaf 2 uur na toediening een maximale remming van STAT3-fosforylering, die na 8 uur dicht bij de uitgangswaarde terugkwam bij zowel gezonde personen als bij patiënten met myelofibrose. Dat wijst erop dat er geen accumulatie optreedt van onveranderd ruxolitinib of de actieve metabolieten.